左の

「左の」の英語

「左の」は英語で left と言います。名詞の前では left page のように使うのが普通です。単独で「左側」を表す場合は on the left のように使い、left-hand は left-hand drive などの複合語で使われます。

「左の」の英語の使い分け

  • left

    「左の」を表す最も一般的な語で、名詞の前では left page のように使い、単独では on the left のように使います。

    The library is on the left.

    図書館は左側にあります。

  • left-hand

    名詞の前で左側を明確に示す複合語です。

    Please use the left-hand door.

    左側のドアを使ってください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
left
「左の」を表す最も一般的な語で、名詞の前では left page のように使い、単独では on the left のように使います。
The library is on the left.
図書館は左側にあります。
left-hand
名詞の前で左側を明確に示す複合語です。
Please use the left-hand door.
左側のドアを使ってください。

ゲームで覚える・約 1 分

left をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

left

léft

意味

leftのイラスト

例文

Turn left at the next corner.

次の角で左に曲がってください。

コアイメージ

体や物の向きで、左手がある側や左へ向かう方向を表す

関連語

↔︎( 副) right： 右に

使い方

類義語との違い

left: 左に、左の位置を示す
right: 右に、右の位置を示す（反対）

英英

Towards the side of your body that is opposite to your right side; in the direction where your left hand is.

語源

leftは、古英語の lyft（弱い）から来た言葉で、使いにくい左手を表したものが、いつしか左の方向を表すようになった

コラム

  • leftには「左に」の意味のほかに動詞leaveの過去形で「去った・残した」という意味もあり、文脈でどちらかを見分ける必要がある

left-hand

意味

例文

Turn to the left-hand page to find the answer.

答えを見つけるために左のページをめくってください。

コアイメージ

物や場所の左側を特定するために使われ、left-hand driveやleft-hand ruleのような複合表現でも左側を示す

英英

Of or relating to the left side; used to specify the left side of an object or context and commonly appears in compound terms to denote the left side.

語源

left-handは、left（左）とhand（手）という二要素の合成から生まれ、複合語や技術用語で左側を指す表現として用いられる

コラム

  • left-handは複合語で左側を明確に示す働きを持ち、left-hand pageやleft-hand driveのように名詞を修飾して位置を特定する用途が多い

「左の」のレベル別の例文

「左の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sit in left side.

    ○ I sit on the left side.

    「左側に座る」は前置詞 on を使って sit on the left side と言うのが自然です。

  • × the left hand door

    ○ the left-hand door

    名詞を修飾する複合語では通常ハイフンを付けます。

「左の」の英語についてよくある質問

Q. 「左の」を英語で一言で言うと？
left が最も一般的です。名詞の前では left page のように使います。
Q. left と left-hand の違いは？
left は単独でも名詞の前でも幅広く使え、left-hand は名詞の前で左側を明確に示す複合語です。
Q. 「左の」を英語でビジネス文書に書くには？
left または left-hand が一般的です。例えば、「左側の欄」は the left-hand column と言えます。
Q. 「左の写真」や「左のボタン」はどう言えば自然ですか？
名詞の後ろに on the left を置くか、名詞の前に left を置きます。「左の写真」は the photo on the left、「左のボタン」は the left button のように表現します。写真や図など特定の位置関係を指す場合は、名詞を後ろから修飾する the photo on the left の形が日常会話やプレゼンで自然に使われます。
Q. 「左にある」と「左へ」の前置詞の違いは何ですか？
位置には on the left、方向や移動には to the left を使います。静止した場所を指すときは It is on the left.（左側にあります）と言い、移動を指示するときは Move it to the left.（それを左へ動かしてください）と言います。なお「左に曲がる」は副詞の left を直接使い、turn left と言うのが自然です。
Q. 「一番左の」は英語でどのように表現しますか？
leftmost や the far left と言います。leftmost は形容詞で、Click the leftmost button.（一番左のボタンをクリックしてください）のように名詞の前に置きます。また on the far left のように使えば「一番左側に」という位置を表せます。例文: The store is on the far left.（その店は一番左端にあります。）
Q. 道案内で「左手に見えてきます」はどう言いますか？
on your left を使って表現します。相手の視点を意識して「あなたの左側に」という意味を込めるため、You will see it on your left.（左手に見えてきます）と言うのが定番です。例文: Walk straight, and the station is on your left.（まっすぐ進むと、左手に駅があります。）
Q. 「左上」「左下」は英語でどう言いますか？
top left（左上）、bottom left（左下）と表現します。資料や画面の位置を説明する際は、top left corner（左上隅）のように名詞を続けたり、in the top left（左上に）と前置詞句にしたりします。例文: Please look at the chart in the top left.（左上の図表をご覧ください。）

「左の」と関連する日本語の英語

「左の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「左の」の英語が載っている単語帳

1 / 1