こめかみ

「こめかみ」の英語

「こめかみ」は英語で temple と言います。ふつうはこの語を使い、左右のこめかみなら temples と複数形にします。医学・解剖学では temporal region などの表現も使われます。

「こめかみ」の英語の使い分け

  • temple

    日常会話で最も一般的な「こめかみ」の言い方です。

    I have a pain in my temple.

    こめかみが痛みます。

  • temporal region

    医学や解剖学など、やや専門的な場面で使います。

    The doctor examined the temporal region.

    医師はこめかみの部分を診察しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crinion
こめかみ、頭痛や緊張で痛みを感じやすい目の外側の小さな領域を指す
He pressed his crinion where the headache was worst.
彼は頭痛が一番ひどいこめかみを押した。
crotaphion
頭の側面にあるこめかみの部分
The boxer staggered after a punch to his crotaphion.
ボクサーはこめかみに一発を受けてよろめいた。

crinion

意味

例文

He pressed his crinion where the headache was worst.

彼は頭痛が一番ひどいこめかみを押した。

コアイメージ

こめかみ、頭痛や緊張で痛みを感じやすい目の外側の小さな領域を指す

英英

a rare or archaic noun for the temple of the head, sometimes found in medical or literary texts.

語源

crinionは、ラテン語・ギリシャ語由来の語根から派生し、近代以前の解剖学文献でこめかみを指す用語として用いられた。

コラム

  • こめかみを指す古風で専門性の高い語で、日常英語ではほとんど使われない

crotaphion

意味

例文

The boxer staggered after a punch to his crotaphion.

ボクサーはこめかみに一発を受けてよろめいた。

コアイメージ

頭の側面にあるこめかみの部分

英英

The anatomical area on the side of the head known as the temple.

語源

crotaphionは、古代ギリシャ語κροτάφιον（krotaphion）「こめかみ」に由来し、κροτάφηから派生した語形が医学用語として英語に入った

コラム

  • crotaphionは解剖学や医学の文献で使われる専門語で、日常会話では通常 temple の語が用いられる

「こめかみ」のレベル別の例文

「こめかみ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have pain on my temple.

    ○ I have pain in my temple.

    体の部分に感じる痛みには、通常 in を使います。

  • × I have pain in my crinion.

    ○ I have pain in my temple.

    crinion は日常会話でこめかみを表す語ではないため、通常は temple を使います。

「こめかみ」の英語についてよくある質問

Q. 「こめかみ」を英語で一言で言うと？
temple と言います。左右のこめかみを指す場合は temples と複数形にします。
Q. 「こめかみが痛い」は英語で何と言いますか？
My temple hurts. または I have pain in my temple. と言えます。両側なら My temples hurt. が一般的です。

「こめかみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1