心拍
「心拍」の英語
「心拍」は英語で heartbeat と言います。心臓の鼓動を指す一般的な名詞で、心拍数は heart rate、1分間の回数は beats per minute と表すのが一般的です。
「心拍」の英語の使い分け
アメリカ英語/hɑ́rtbìt/
イギリス英語/hɑ́ːtbìːt/
心臓の鼓動を指す、日常・医療で使える基本的な名詞です。
コアイメージ
一回の心臓収縮によって生じ、体内を伝わる脈の動き。
使い方
類義語との違い
heartbeat:
心臓の一回の拍動そのものやその音
pulse:
血管を伝わる脈拍で、手首などで触れて確かめることが多い
beat:
拍子や心臓の鼓動を指す、より一般的で広い語
英英
The action or sound made by the heart as it moves blood throughout the body.
語源
heartbeatは、heart(心臓)とbeat(打つ、鼓動)が合わさって「心臓の鼓動」を表す複合語。
コラム
- heartbeatは心臓の鼓動を意味する可算名詞で、a heartbeat/two heartbeatsのように数えられ、心拍数を表す際はbeats per minute(bpm)と組み合わせて表記される
「心拍」のレベル別の例文
「心拍」を英語にするときのよくある間違い
× My heart beat was 80.
○ My heart rate was 80 beats per minute.
心拍数を数値で表すときは、heartbeatではなくheart rateを使い、通常はbeats per minuteを添えます。heartbeatは心臓の鼓動そのものを指す名詞で、1語でつづります。
× My heartbeat is 80.
○ My heart rate is 80 beats per minute.
数値で心拍数を表すときはheart rateが自然です。