〜はどうなった

使う場面とニュアンス

カジュアル

予定していたことや取り組んでいたことが終わったあと、結果や出来ばえを気軽にたずねるときに使います。友達や家族だけでなく、親しい同僚にも使えますが、改まった報告の場では少しくだけた印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How did it turn out?

  最終的にどうなった？

  対象を省略した、幅広く使える形

• How did everything turn out?

  全体として最終的にどうなった？

  全体の結果をたずねる言い方

• How did things work out?

  物事はうまくいった？

  結果だけでなく成り行きも含む

• How did the presentation go?

  発表はどうだった？

  発表全体がどうだったかをたずねる、より一般的な言い方

• What was the result?

  結果はどうだった？

  より直接的で少し改まった言い方

• Did everything work out?

  全部うまくいった？

  うまくいったかを簡潔に確認する形

こう返す

• It turned out really well.

  すごくうまくいったよ。

• Not quite as planned, unfortunately.

  残念ながら、計画どおりではなかったよ。

• Which part do you mean?

  どの部分のこと？

よくある間違い

• ✕ How was the interview turn out?

  ○ How did the interview turn out?

  turn outを使う疑問文では、How was ではなく How did を使う。

• ✕ How did the interview turned out?

  ○ How did the interview turn out?

  didの後の動詞は原形にする。

よくある質問

How did ~ turn out? はどんな時に使う？

予定や出来事が終わったあとで、結果や出来ばえを気軽に聞くときに使います。友達や親しい同僚との会話で使うのが一般的です。

How did ~ turn out? と How did ~ go? の違いは？

How did ~ go? は、出来事がどう進んだか全般を聞く表現です。How did ~ turn out? は、特に最後の結果や出来ばえに焦点を当てます。