〜はあっという間に過ぎる

使う場面とニュアンス

カジュアル

楽しかった時間や忙しい時期を振り返って、時間が早く進んだように感じた時に使います。家族や友達との会話など、くだけた場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Time flies.

  時間が経つのは早いね。

  時間全般に使いやすく、元表現より短い

• The weeks go by so fast.

  数週間が本当に早く過ぎていく。

  元表現より穏やかで、日常会話で使いやすい

• Before you know it, the day is over.

  気づけば一日が終わっている。

  気づかないうちに過ぎる感じを強調する

• Time just races by.

  時間がどんどん駆け抜けていく。

  元表現より速さを強く印象づける

• The years pass in a flash.

  年月は一瞬で過ぎていく。

  長い年月について感慨を込めて使う

こう返す

• I know—it's hard to believe.

  本当だね。信じられないよ。

• Not for me; this week felt long.

  私はそうでもないな。今週は長く感じたよ。

• What made it feel so fast?

  何がそんなに早く感じさせたの？

よくある間違い

• ✕ Days flies by.

  ○ Days fly by.

  Daysは複数形なので、動詞にsを付けない

• ✕ Time fly by.

  ○ Time flies by.

  Timeは単数扱いなので、動詞にsを付ける

よくある質問

~ fly byはどんな時に使う？

楽しい時間や忙しい時期が、思ったより早く過ぎたと感じた時に使います。家族や友達とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

~ fly byとTime fliesの違いは？

~ fly byはdaysやweeksなど、具体的な期間を主語にできます。Time fliesは時間全般について、時間が経つのは早いという時に使う表現です。