〜は〜の中で最も有望だ

使う場面とニュアンス

ていねい

複数の人・案・製品などを比べて、いちばん将来性があるものを評価するときに使います。会議や発表など、少しかしこまった場面に向いており、強い期待や称賛を表します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is the most promising option available.

  これは現時点で選べる選択肢の中で最も有望です。

  選択肢を比べる、やや客観的な表現

• She shows the greatest potential of the group.

  彼女がグループの中で最も将来性があります。

  人の将来性に焦点を当てた表現

• This proposal has the most potential of all.

  この提案がすべての中で最も可能性が高いです。

  提案や計画に使う、少し強めの表現

• Of the available plans, this one looks most promising.

  利用可能な計画の中では、これが最も有望に見えます。

  断定を避けた控えめな評価表現

• This candidate appears to have the greatest potential.

  この候補者が最も大きな可能性を秘めているようです。

  人について丁寧に述べる慎重な表現

こう返す

• I think so, too.

  私もそう思います。

• I'm not convinced yet.

  まだ納得しきれていません。

• What makes it the most promising?

  何がいちばん有望だと思わせるのですか？

よくある間違い

• ✕ This plan is the most promising in the three.

  ○ This plan is the most promising of the three.

  決まった範囲の比較では、通常 in ではなく of を使います。

• ✕ This is the most promise plan.

  ○ This is the most promising plan.

  形容詞は promise ではなく promising を使います。

よくある質問

~ is the most promising of ~ はどんな時に使う？

複数の人や案、製品などを比較し、その中で最も将来性があるものを評価するときに使います。やや改まった表現なので、会議や発表などで使いやすい一方、日常会話でも使えます。

~ is the most promising of ~ は失礼？

通常は失礼ではなく、強い期待を込めたほめ言葉です。ただし、ほかの候補を低く評価しているように受け取られることがあるため、本人たちの前では理由も添えると自然です。