〜は〜のアレルギーがある

使う場面とニュアンス

どちらでも

食べ物、薬、素材などが体に合わず、避ける必要があることを伝える場面で使います。家族や店員、医療関係者などに安全情報を知らせる、丁寧すぎない標準的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ has an allergy to ~.

  〜は〜にアレルギーがあります。

  名詞を使った標準的な言い方

• ~ can't have ~ because of an allergy.

  〜はアレルギーのため〜を口にできません。

  食事や飲食を断る時に自然

• ~ needs to avoid ~ because of an allergy.

  〜はアレルギーのため〜を避ける必要があります。

  避ける必要性を強調する表現

• ~ has a severe allergy to ~.

  〜は〜に重いアレルギーがあります。

  症状の危険性が高い時に使う

• ~ is sensitive to ~.

  〜は〜に敏感です。

  アレルギーとは限らず、刺激などへの過敏さを表す

こう返す

• Thanks for telling me.

  教えてくれてありがとう。

• I'm sorry, we can't serve that.

  申し訳ありませんが、それは提供できません。

• Is it a serious allergy?

  重いアレルギーですか？

よくある間違い

• ✕ I am allergic for peanuts.

  ○ I am allergic to peanuts.

  前置詞はforではなくtoを使います。

• ✕ I have allergic to shellfish.

  ○ I am allergic to shellfish.

  allergicは形容詞なのでbe動詞が必要です。

• ✕ I have an allergy with milk.

  ○ I have an allergy to milk.

  名詞allergyの後ろはtoが一般的です。

よくある質問

~ is allergic to ~ はどんな時に使う？

食べ物、薬、素材などにアレルギーがあることを、相手に安全情報として伝える時に使います。飲食店や旅行先、学校などでよく使われます。

~ is allergic to ~ と ~ has an allergy to ~ の違いは？

意味はほぼ同じです。is allergic toのほうが会話で簡潔に使われ、has an allergy toは少し説明的な言い方です。