食物アレルギー
「食物アレルギー」の英語
「食物アレルギー」は英語で food allergy と言います。食べ物に対する免疫反応を指す、日常会話でも医療現場でも使える一般的な表現です。食物不耐症とは区別されます。
「食物アレルギー」の英語の使い分け
食べ物に対する免疫反応を指す、一般的な医療表現です。
She has a food allergy to eggs.
コアイメージ
特定の食物成分を免疫系が異物と認識して過剰反応を起こす状態
英英
An abnormal immune response in which the body's immune system reacts to proteins or other components in certain foods, causing allergic symptoms that can range from mild to life‑threatening.
語源
food allergyは、food（食べ物）とallergy（ギリシャ語allos＋ergon由来の「異常反応」を示す語）の結合で、食品成分に対する免疫の過剰反応を指す。
コラム
- 食物アレルギーは呼吸困難やアナフィラキシーなど重篤な全身症状を引き起こすことがあり、消化機能の問題による食物不耐症とは原因と対処が異なる。
「食物アレルギー」のレベル別の例文
- 中学
I have a food allergy to milk.
- 高校・英検2級
People with a food allergy should ask about ingredients before ordering meals.
- TOEIC・ビジネス
The event staff prepared a separate menu for guests with food allergies.
- 日常会話
Do you have a food allergy?
「食物アレルギー」を英語にするときのよくある間違い
× I have food allergy.
○ I have a food allergy.
food allergy は数えられる名詞なので、通常は a が必要です。