例文
コアイメージ
周りから離れて一つだけで存在している状態
関連語
使い方
類義語との違い
isolated:
周囲から切り離され、単独で存在する状態
alone:
他の人や物がそばにおらず一人だけの状態
lonely:
感情的に寂しさを感じている状態
remote:
場所や関係が遠く、届きにくい状態
英英
Far away from others; feeling alone and unable to connect with people; something that happens only once and is not expected to happen again.
語源
isolatedは、ラテン語insula→中世ラテン語やフランス語を経て英語に入り、『島のように離れている＝独立した』という意味で使われるようになった
コラム
- isolatedは単に「ひとり」のaloneや感情のlonelyと異なり、物理的・機能的に他と分離されている状態を表す語で、文脈で感情描写か分離のどちらかを判断する必要がある
例文
After moving schools, she felt disconnected from her classmates.
転校後、彼女はクラスメートから孤立したと感じた。
コアイメージ
周囲とつながりを失い孤立した状態を指す
英英
Not feeling socially or emotionally connected to others; feeling isolated from a group or community.
語源
disconnectedは、接続を意味するconnectに否定の接頭辞dis-と形容詞化する-edが付いてつながっていない・孤立したを表す
コラム
- disconnectedは文脈により人間関係の孤立や機器の未接続など両方の意味で使われ、前後の内容で意味が決まる
