取り囲んでいる

「取り囲んでいる」の英語

「取り囲んでいる」は英語で surrounding と言います。周囲を囲んでいる状態を広く表す日常的な語です。encircling は、囲む動作を描写的に表す語です。

「取り囲んでいる」の英語の使い分け

surrounding
周囲を囲む状態や動作を広く表す、一般的な語です。
Tall trees are surrounding the old house.
高い木々がその古い家を取り囲んでいます。
encircling
何かをぐるりと囲む動作を、描写的に表す語です。
The police were encircling the suspect.
警察が容疑者を取り囲んでいました。

「取り囲んでいる」の例文

The encircling police prevented anyone from entering.

取り囲んでいる警察が誰の立ち入りも許さなかった。

コアイメージ

外部と内部を分けるために周囲を囲んで内部への出入りを抑えるという動作や状態を示す

英英

surrounding and enclosing something so as to separate it from its surroundings or to prevent entry or escape.

語源

encirclingは、en-とcircleが結びついて生まれた語形で、circleがラテン語circulusに由来する'輪'の意から取り囲む意味が派生した。

コラム

encirclingは動作の臨場感を出すために進行形で使われることが多く、現場描写に適した表現となる。

「取り囲んでいる」のレベル別の例文

中学
Tall trees are surrounding our small cabin.

高い木々が私たちの小さな小屋を取り囲んでいます。
高校・英検2級
A high wall surrounds the ancient temple.

高い壁がその古代の寺院を取り囲んでいます。
TOEIC・ビジネス
Security staff are surrounding the conference venue to control access.

警備員が入場を管理するため、会議会場を取り囲んでいます。
日常会話
Look, the reporters are encircling him!

見て、記者たちが彼を取り囲んでいるよ！

「取り囲んでいる」を英語にするときのよくある間違い

× The police were encircling around the building.

○ The police were encircling the building.

encircle は目的語を直接取るため、around は不要です。

「取り囲んでいる」の英語についてよくある質問

Q. 「取り囲んでいる」を英語で一言で言うと？

surrounding が一般的です。周囲を囲んでいる状態を自然に表せます。

Q. surrounding と encircling の違いは？

surrounding は広く使える一般的な語です。encircling は、何かをぐるりと囲む動作を描写的に表します。

Q. 「取り囲んでいる」のビジネスでの言い方は？

物や場所が囲まれている場合は、be surrounded by が一般的です。例えば、The site is surrounded by trees. と言えます。

「取り囲んでいる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く