木の柵

「木の柵」の英語

「木の柵」は英語で wooden fence と言います。形を限定せず木でできた柵全般を指します。尖った木の杭を等間隔に並べた低い柵なら、picket fence と言います。

「木の柵」の英語の使い分け

picket fence
尖った木の杭を並べた、家の周りなどの低い柵に使います。
A white picket fence surrounds their front yard.
白い木の柵が彼らの前庭を囲んでいます。
wooden fence
形を限定せず、木でできた柵全般を指す一般的な表現です。
They built a wooden fence around the vegetable garden.
彼らは菜園の周りに木の柵を作りました。

「木の柵」の例文

The gardener repaired the picket fence along the path.

庭師は小道沿いの木の柵を修理した。

コアイメージ

木の柵で、尖った杭を等間隔に並べて作った低い柵

英英

A low fence made of upright pointed wooden boards (pickets) set at regular intervals.

語源

picket fenceは、picket（尖った杭）とfence（囲い）が結びついてできた語で、picketは古仏語piquet（小さな杭）に由来し杭を並べた柵を指すようになった。

コラム

白く塗られた小さな木の柵は英米で郊外の家庭の象徴として描かれることが多く、picketは単独で『抗議のために列を作る』という動詞にもなる

「木の柵」のレベル別の例文

中学
Our dog jumped over the picket fence.

私たちの犬は木の柵を飛び越えました。
高校・英検2級
The old picket fence made the house look welcoming.

その古い木の柵が家を親しみやすく見せていました。
TOEIC・ビジネス
The contractor will replace the damaged wooden fence next week.

請負業者は来週、壊れた木の柵を交換します。
日常会話
Look at that cute picket fence!

あのかわいい木の柵を見て！

「木の柵」を英語にするときのよくある間違い

× The garden has a picket.

○ The garden has a picket fence.

picketだけでは、柵全体ではなく杭などを指すことがあります。

「木の柵」の英語についてよくある質問

Q. 「木の柵」を英語で一言で言うと？

木製の柵全般を指すなら、一般的には wooden fence と言います。尖った杭を並べた低い柵なら picket fence が使えます。

Q. picket fence と wooden fence の違いは？

picket fence は尖った木の杭を並べた低い柵を指します。wooden fence は形を限定せず、木でできた柵全般を表します。

Q. 「木の柵」を英語で説明するには？

尖った杭を並べた柵なら a picket fence と言うのが一般的です。形を限定しない場合は a wooden fence が自然です。

「木の柵」と関連する日本語の英語

柵fence

ほかの日本語から英語を引く