~ to see ~ again

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前会ったことのある人と再会したときに、会えてうれしい気持ちを明るく伝えます。友達にも先生や同僚にも使える、かしこまりすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Good to see you again.

  また会えてうれしいです。

  元の表現に近く、自然で幅広く使える表現

• Great to see you again.

  また会えてとてもうれしいです。

  喜びをやや強く伝えるカジュアルな表現

• It's wonderful to see you again.

  またお会いできて本当にうれしいです。

  喜びを強く伝える、丁寧で温かみのある表現

• It's lovely to see you again.

  またお会いできてうれしいです。

  柔らかく上品な印象の表現で、特にイギリス英語でよく使われる

• So good to see you again!

  また会えて本当にうれしい！

  喜びを率直に伝える、くだけた話し言葉

こう返す

• It's great to see you too!

  こちらこそ、また会えてうれしいです！

• Yes, it's been a while.

  はい、久しぶりですね。

• Me too! How have you been?

  私もです！元気にしていましたか？

よくある間違い

• ✕ Nice meet you again.

  ○ Nice to see you again.

  再会のあいさつでは see を使うのが一般的です。meet は初対面の「お会いできてうれしいです」でよく使われます。

• ✕ Nice to see again you.

  ○ Nice to see you again.

  相手を表す you は see の直後に置きます。

• ✕ Nice see you again.

  ○ Nice to see you again.

  この表現では to を省略できません。

よくある質問

Nice to see you again はどんな時に使う？

以前会ったことのある人と再会したときに使います。久しぶりの再会だけでなく、数日ぶりに会ったときにも自然です。

Nice to see you again は失礼？

失礼ではありません。友達から先生、同僚まで幅広く使えます。より丁寧で気持ちを強く伝えたい場面では、It's wonderful to see you again なども使えます。