〜は〜にとって都合がいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の予定や都合に合わせたいときに、候補を示して無理がないかやわらかく確認する表現です。友達や家族との会話から、職場での予定調整まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would Friday work for you?

  金曜日で都合はいいですか？

  より自然で、予定調整によく使う言い方

• Does this time work for you?

  この時間で都合はいいですか？

  時間の都合を確認する定番表現

• Would that be all right with you?

  それで大丈夫ですか？

  相手の了承を丁寧に求める表現

• Is this convenient for you?

  こちらの都合で問題ありませんか？

  やや丁寧で、仕事の場面にも向く

• Are you okay with Monday?

  月曜日で大丈夫ですか？

  相手の同意を直接たずねるカジュアルな表現

こう返す

• Let me check my schedule and get back to you.

  予定を確認して、また返事します。

• Sorry, that time does not work for me.

  すみません、その時間は都合がつきません。

• Do you mean this coming Monday?

  今度の月曜日という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Is OK for you Friday?

  ○ Is Friday OK for you?

  確認したい日時や内容は、通常Isの直後に置きます。

• ✕ Is Friday OK to you?

  ○ Is Friday OK for you?

  この表現では、相手にとって都合がよいかを表すため、通常for youを使います。

よくある質問

Is ~ OK for ~? はどんな時に使う？

時間、日程、場所、方法などが相手の都合に合うか確認するときに使います。友達との予定調整にも、仕事で候補を確認するときにも使えます。

Is ~ OK for ~? は失礼？

失礼ではなく、一般的でやわらかい表現です。より丁寧にしたい場合は、Would ~ work for you? や Is this convenient for you? が使えます。