〜は〜で痛む

使う場面とニュアンス

どちらでも

体の一部が、運動や作業など特定の原因で痛むときに使います。日常会話で自然な表現で、家族や友人、同僚など幅広い相手に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My back hurts because I sat for too long.

  長く座りすぎて背中が痛い。

  原因をよりはっきり説明する言い方

• My knees are sore from running.

  走ったせいで膝が痛い。

  痛みが続いている感じを表す、自然な言い方

• I have a sore wrist from typing.

  タイピングをして手首が痛い。

  痛む部位を名詞句で伝える言い方

• My neck is aching from looking down at my phone.

  スマホを見下ろしていて首が痛む。

  重く鈍い痛みを表す言い方

• It hurts when I bend my knee.

  膝を曲げると痛い。

  原因ではなく、動作と痛みの関係を表す

こう返す

• Yes, I’ll take a break.

  うん、休憩するよ。

• I don’t think it’s serious.

  大したことではないと思う。

• How long has it been hurting?

  どのくらい前から痛むの？

よくある間違い

• ✕ My shoulder hurts by lifting boxes.

  ○ My shoulder hurts from lifting boxes.

  この場合、痛みの原因を表す前置詞は from が一般的です。

• ✕ My legs hurts from running.

  ○ My legs hurt from running.

  legs は複数形なので、動詞は hurt になります。

よくある質問

My shoulder hurts from ~ はどんな時に使う？

運動、作業、姿勢などが原因で、体の一部が痛むときに使います。痛みの原因を簡潔に伝える日常表現です。

My shoulder hurts from ~ は失礼？

失礼ではありません。カジュアルな会話から職場での簡単な体調説明まで、一般的に使えます。