を曲げる

「を曲げる」の英語

「を曲げる」は英語で bend と言います。物や体を曲げる基本語で、bend down は体をかがめる動作を表します。紙を折る場合は fold、道などが曲がる場合にも bend が使えます。

「を曲げる」の英語の使い分け

  • bend

    /bend/

    物や体を曲げるときに使う、最も基本的な動詞です。

    Please bend your knees and touch your toes.

    ひざを曲げて、つま先に触れてください。

  • bend down

    体を下向きにかがめる動作を表す句動詞です。

    Bend down and pick up your keys before we leave.

    出発する前に、かがんで鍵を拾ってください。

  • bend over

    上体を前に曲げて、下をのぞき込む動作に使います。

    She bent over to check the lower shelf.

    彼女は下の棚を確認するため、上体をかがめました。

「を曲げる」の例文

He bent the metal rod.

彼は金属の棒を曲げた。

bendのイラスト

コアイメージ

直線や真っすぐな形を曲げて弧や折れを作るイメージで、人は体を前に折る動き

関連語

( 形) bendable： 曲げられる

( 動) unbend： 元に戻す

↔︎( 動) straighten： まっすぐにする

使い方

類義語との違い

bend: 身をかがめる、体や物を曲げる動作
lean: 体を傾けて寄りかかる、傾斜の意味が強い
bow: 上半身を前に曲げて礼・謝意を示す

英英

To cause (something) to bend or curve; (intransitive) to bend or be bent into a curve; (of a person) to bend one’s body by stooping or leaning forward.

語源

bendは、古英語で「曲げる」を意味した語から来て、物を曲げるという意味から体を曲げる＝身をかがめるという意味に広がった

コラム

  • bend は他動詞で物を曲げる、自動詞で曲がると使い分けられ、身をかがめる場面では bend down や bend over のような句動詞で具体的に表すことが多い。

「を曲げる」のレベル別の例文

「を曲げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bent down my knees.

    ○ I bent my knees.

    bend down は目的語を取らず、ひざを曲げる場合は bend my knees と言います。

  • × I bent the corner to get to the station.

    ○ I turned the corner to get to the station.

    「角を曲がる」という意味では turn the corner を使います。bend は物や体を曲げる場合や、道などがカーブしている場合に使います。

「を曲げる」の英語についてよくある質問

Q. 「を曲げる」を英語で一言で言うと？
bend が最も基本的です。例えば、bend your knees で「ひざを曲げる」と言えます。
Q. bend down と bend over の違いは？
bend down は体を下向きにかがめる動作、bend over は上体を前に曲げる動作を表すのが一般的です。
Q. 「を曲げる」のビジネスでの言い方は？
物を曲げる場合は bend を使います。例えば、The technician bent the pipe. で「技術者はパイプを曲げました」と言えます。

「を曲げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を曲げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1