〜の根拠はありますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の判断や発言について、理由やデータなどの裏づけを確認したい時に使います。少しかためで、仕事の相談や議論に向いていますが、強い口調になると相手を問い詰める印象になることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What is the basis for that conclusion?

  その結論の根拠は何ですか？

  相手を責めずに根拠の内容を尋ねる

• What evidence do you have for that claim?

  その主張にはどんな証拠がありますか？

  具体的な証拠を求める直接的な表現

• Could you explain the basis for your recommendation?

  そのおすすめの根拠を説明していただけますか？

  依頼の形でより丁寧に尋ねる表現

• Is there any evidence to support that idea?

  その考えを裏づける証拠はありますか？

  意見や案の裏づけを確認する表現

• On what basis are you making that assumption?

  どのような根拠でそのように仮定しているのですか？

  やや硬く相手の前提を問い直す表現

こう返す

• Yes, the figures support that conclusion.

  はい、その結論は数字で裏づけられています。

• Not yet, but I’m looking into it.

  まだですが、調べているところです。

• Which part would you like me to explain?

  どの部分を説明すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Do you have basis for this?

  ○ Do you have a basis for this?

  単数の可算名詞 basis には通常 a が必要です。

• ✕ Do you have a basis to this opinion?

  ○ Do you have a basis for this opinion?

  basis の後ろで根拠の対象を示す前置詞は for が一般的です。

よくある質問

Do you have a basis for ~?はどんな時に使う？

相手の判断や意見について、理由やデータなどの裏づけを確認したい時に使います。仕事の議論など、ややかたい場面で使うのが一般的です。

Do you have a basis for ~?は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、言い方によっては相手を問い詰める印象になります。Could you explain the basis for ~?のようにすると、より柔らかく尋ねられます。