横方向に

「横方向に」の英語

「横方向に」は英語で horizontally と言います。左右や水平の方向を一般的に表す語で、工学・材料分野で長軸や木目に対して横向きであることを表す場合は transversely が使われます。日常会話では文脈により sideways も使えます。

「横方向に」の英語の使い分け

transversely
繊維や木材の木目などについて、長軸に対して横向きであることを表す専門的な表現です。
The load is applied transversely to the beam.
荷重は梁に対して横方向に加えられます。
horizontally
左右や水平の横方向を広く表す、日常的で一般的な表現です。
Please move the picture horizontally across the screen.
画面上で画像を横方向に動かしてください。

「横方向に」の例文

The fibers are aligned transversely to the grain.

繊維は木目に対して横方向に整列している。

コアイメージ

横方向に、長軸や木目に対して横に向かう方向を示す

英英

In a direction across or crosswise to the main axis or grain; oriented sideways relative to the length.

語源

transverselyは、ラテン語transversus（trans＝越えて＋vertere＝回す）に由来し、「横に向けられた／横切る」を表す語が副詞化したもの

コラム

工学や材料記述で出現しやすく、繊維や板材などでは長手方向に対して横に配列・配向していることを簡潔に表す用語

「横方向に」のレベル別の例文

中学
The arrow moves horizontally across the screen.

その矢印は画面上を横方向に動きます。
高校・英検2級
The fibers run transversely to the grain of the wood.

繊維は木目に対して横方向に走っています。
TOEIC・ビジネス
The test measures how the panel responds to transverse pressure.

その試験では、パネルが横方向の圧力にどう反応するかを測定します。
日常会話
Hold the book horizontally.

その本を横向きに持ってください。

「横方向に」を英語にするときのよくある間違い

× The fibers are aligned in transversely.

○ The fibers are aligned transversely to the grain.

副詞 transversely の前に in は置きません。

「横方向に」の英語についてよくある質問

Q. 「横方向に」を英語で一言で言うと？

一般的には horizontally と言います。工学や材料の説明で、長軸や木目に対して横向きであることを示す場合は transversely が使われます。

Q. transversely と horizontally の違いは？

transversely は長軸や木目に対して横向きであることを示す専門語です。horizontally は水平または左右方向を広く表します。

Q. 「横方向に」の技術文書での言い方は？

繊維や材料の向きを述べる場合は transversely が使えます。例えば、The fibers are aligned transversely to the grain. と言えます。

「横方向に」と関連する日本語の英語

「横方向に」と語尾違いの言い方

横方向のside-to-side

ほかの日本語から英語を引く