リクライニングチェア
「リクライニングチェア」の英語
「リクライニングチェア」は英語で recliner と言います。家具として一般的で、屋外のプールサイドなどの椅子は lounger、商品名や説明には reclining chair も使えます。
「リクライニングチェア」の英語の使い分け
一般的な家具名で、深く体を預けて休む椅子を指します。
プールサイドや庭など、屋外で横になって休む椅子に使います。
製品表示や説明で使われる、意味が明確でやや説明的な表現です。
This reclining chair has three adjustable positions.
例文
She stretched out on the lounger by the pool.
彼女はプール脇のリクライニングチェアで体を伸ばした。
コアイメージ
リクライニングチェアの一種で、背もたれや脚部を倒して体を伸ばして休んだり日光浴したりするための椅子
英英
a chair with an adjustable back and often a footrest, designed for reclining and relaxing, commonly found by pools or on decks
語源
loungerは、lounge（くつろぐ、寄りかかる）に道具・状態を表す -er が付いた語で、くつろぐための椅子やくつろぐ人を表す語として広がった。
コラム
- loungerは屋外のプールサイドやデッキで使われるリクライニングチェアを指すことが多く、人を指す場合は『くつろいでいる人』という意味になる。
例文
コアイメージ
体を後ろに傾けて深く支えることで休めるリクライニングチェア
英英
a comfortable upholstered chair with a reclining back and typically a footrest, allowing a person to lean back and relax.
語源
reclinerは、動詞recline（もたれる・背もたれを倒す）に接尾語-erが付いて「もたれるための椅子＝リクライニングチェア」を表す語として成り立った
コラム
- リクライニングチェアは長時間の休憩や疲労回復の場面で用いられる家具として広告や説明でよく取り上げられる
例文
I bought a reclining chair for the living room.
リビング用にリクライニングチェアを買った。
コアイメージ
背もたれを後ろに倒して脚を伸ばし、体を傾けて休められる椅子
英英
A chair whose backrest can tilt backward to allow the sitter to recline; often equipped with a footrest and adjustable by lever or motor.
語源
reclining chairは、動詞recline（背を後ろに倒す）から派生した現在分詞recliningとchairの結合で、背もたれが倒せる椅子を表す語形成である。
コラム
- 家具表示では「リクライニングの角度」「手動か電動か」「脚部の有無」が製品の特徴を分けるポイントとなる