くつろぎ

「くつろぎ」の英語

「くつろぎ」は英語で relaxation と言います。施設や休憩時間の案内では relaxation が自然で、会話では unwind や feel at ease などの動詞表現がよく使われます。leisureliness は急がない様子を文章で表す語です。

「くつろぎ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
relaxation
心身の緊張がゆるむ状態を表す、最も基本的な名詞です。
The spa offers relaxation after a long day.
そのスパでは、長い一日の後にくつろげます。
leisureliness
急がず落ち着いて時間をかけることで現れる、のんびりさを表す性質
He finished the work with leisureliness, refusing to hurry.
彼は急がずに、のんびりさをもって仕事を終えた。

ゲームで覚える・約 1 分

relaxation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

relaxation

rìːlækséiʃən

意味

relaxationのイラスト

例文

I need some relaxation right now.

今はくつろぎが必要なんだ。

コアイメージ

体と心の力をゆるめて、緊張がやわらいだ状態

関連語

( 形) relaxed： リラックスした

↔︎( 名) tension： 緊張

使い方

  • relaxation exercise

    リラックス運動

  • relaxation technique

    くつろぎの方法

類義語との違い

relaxation: 心身の緊張がほどけた状態、くつろぎ
rest: 睡眠や横になるなど身体を休めることで、relaxationは心も含む
break: 仕事の合間の短い休みで、relaxationより形式的・短い
leisure: 自由時間全般を示し、relaxationはその時間に生まれる状態

英英

A state of being free from stress or worry, where you can rest and enjoy yourself.

語源

relaxationは、ラテン語の relaxare（再びゆるめる）から英語に入り、動詞 relax（ゆるめる）に名詞化の -ation がついて「くつろぎ」の意味になった

コラム

  • relaxationは「くつろぎ」を意味する抽象名詞で、ホテルやスパ、レストランの案内文や休憩時間の説明など、施設や時間がくつろぎを与える文脈で使われる

leisureliness

意味

例文

He finished the work with leisureliness, refusing to hurry.

彼は急がずに、のんびりさをもって仕事を終えた。

コアイメージ

急がず落ち着いて時間をかけることで現れる、のんびりさを表す性質

英英

The quality or state of being leisurely; acting in an unhurried, relaxed manner.

語源

leisurelinessは、名詞 leisure（余暇・ゆったり）に性質を表す接尾辞 -liness が付いて「のんびりする性質」を表す語

コラム

  • leisureは余暇そのものを指し、leisurelyは形容詞・副詞で様子を表すのに対し、leisurelinessは行動や態度の「のんびりさ」を名詞として表す語で文章で使われることが多い

「くつろぎ」のレベル別の例文

「くつろぎ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to do relaxation.

    ○ I want to relax.

    くつろぐという動作は、do ではなく relax で表すのが自然です。

  • × I was very relaxation at the hotel.

    ○ I felt very relaxed at the hotel.

    relaxation は名詞なので、人の状態を説明する be 動詞の後には使えません。relaxed は「くつろいだ、リラックスした」という形容詞です。

「くつろぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「くつろぎ」を英語で一言で言うと？
relaxation が基本的な名詞です。ただし、会話では relax や unwind などの動詞がよく使われます。
Q. relaxation と leisureliness の違いは？
relaxation は心身の緊張がゆるんだ状態やその時間を表します。leisureliness は急がずに行動する、のんびりした様子を表す硬めの名詞です。
Q. 「くつろぎ」のホテル案内での言い方は？
relaxation が一般的です。The hotel offers relaxation and comfort. のように、施設が休息を提供する案内で使えます。

「くつろぎ」と関連する日本語の英語

「くつろぎ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「くつろぎ」の英語が載っている単語帳

1 / 1