〜に参加してもらいたい

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や式典などへの出席を、相手や第三者に丁寧にお願いしたい時に使います。社外の相手にも使えますが、日常会話よりも会議案内や正式な依頼に向いた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We would like Ms. Chen to attend.

  チェンさんにご出席いただきたいと考えています。

  短縮しない、より改まった言い方

• We'd appreciate it if you could attend.

  ご出席いただけるとありがたく存じます。

  相手本人への依頼を柔らかく表す

• We hope you can join us.

  ぜひご参加いただければと思います。

  格式を少し下げた柔らかな表現

• We'd be pleased to have you attend.

  ご出席いただければ幸いです。

  歓迎の気持ちを込めた丁寧な表現

• We request that the project lead attend.

  プロジェクト責任者の出席を要請します。

  依頼の強さが増す正式な表現

こう返す

• Certainly, I'll be there.

  もちろん、出席します。

• Sorry, I won't be able to attend.

  申し訳ありませんが、出席できません。

• Who else will be attending?

  ほかには誰が出席しますか？

よくある間違い

• ✕ We'd like to attend you.

  ○ We'd like you to attend.

  attendは人を目的語に取らず、出席してほしい人をtoの前に置きます。

• ✕ We'd like he to attend.

  ○ We'd like him to attend.

  toの前には主格ではなく目的格のhimを使います。

よくある質問

We'd like ~ to attend. はどんな時に使う？

会議や式典などに、相手や第三者に出席してほしいと丁寧に伝える時に使います。ビジネスの依頼や案内で使うのが一般的です。

We'd like ~ to attend. は失礼？

失礼ではありません。出席を求める表現ですが、We'd likeによって直接的な命令より柔らかくなっています。