〜には誰もいない

使う場面とニュアンス

どちらでも

受付や待ち合わせ場所、職場などで、そこにいるはずの人が見当たらないことを伝えるときに使います。事実を淡々と知らせる表現で、日常会話にも仕事の場面にも使えます。より改まった報告では、状況に応じて別の丁寧な表現を使うこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• No one's at the reception desk.

  受付には誰もいません。

  より口語的で、会話でよく使う表現

• There isn't anyone at the entrance.

  入口には誰もいません。

  少し明確で、無難な言い方

• No one is in the room.

  その部屋には誰もいません。

  部屋の中に人がいないことを明確に伝える表現

• Nobody's at the office yet.

  まだオフィスには誰も来ていません。

  まだ誰も到着していないことに焦点を置く表現

• I can't find anyone at the counter.

  カウンターに誰も見当たりません。

  探した結果、見つからない場面で使う表現

こう返す

• I'll go and check.

  私が行って確認します。

• Maybe they're on a break.

  たぶん休憩中なんじゃないかな。

• Are you sure nobody is there?

  本当に誰もいないの？

よくある間違い

• ✕ There are nobody at the office.

  ○ There's nobody at the office.

  nobodyは単数扱いなので、there isの短縮形であるthere'sを使います。

• ✕ There's nobody in the front desk.

  ○ There's nobody at the front desk.

  受付のような場所・持ち場には、一般的にinではなくatを使います。

• ✕ There isn't nobody at the office.

  ○ There isn't anybody at the office.

  否定文でnobodyを重ねると、標準英語では二重否定になります。

よくある質問

There's nobody at ~. はどんな時に使う？

人がいるはずの場所に誰もいないことを、事実として伝えるときに使います。受付、自宅、窓口など、幅広い場所について使えます。

There's nobody at ~. は失礼？

失礼な表現ではなく、一般的で自然な言い方です。ただし、正式な報告では、状況に応じてNo one is available at the desk.のような、より丁寧な表現が使われることもあります。