Nobody else needs to get off?

使う場面とニュアンス

カジュアル

バスや電車などで、次の停車場所や現在の停車場所で、ほかに降りる人がいるかを周囲に手早く確認するときに使います。丁寧な接客表現ではなく、乗客同士の会話で使う実用的で少しぶっきらぼうな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Does anyone else need to get off?

  ほかに降りる必要がある人はいますか？

  元の表現より標準的で、中立的な聞き方

• Is anyone else getting off here?

  ここでほかに降りる人はいますか？

  この場所で降りる予定かを自然に確認する表現

• Anyone else getting off?

  ほかに降りる人は？

  元の表現より短く、かなりカジュアル

• Does anybody else want to get off?

  ほかに降りたい人はいますか？

  降りる必要性ではなく、降りたいという希望をたずねる表現

• Will anyone else be getting off here?

  ここでほかに降りる人はいますか？

  この場所で降りる予定の人がいるかを、やや柔らかく確認する表現

こう返す

• Yes, I need to get off here.

  はい、私はここで降りる必要があります。

• No, you're the only one getting off here.

  いいえ、ここで降りるのはあなた一人です。

• Do you mean at this stop?

  この停留所で、という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Nobody else needs get off?

  ○ Nobody else needs to get off?

  needの後ろで動詞を続けるときは、通常toを入れます。

• ✕ Nobody other needs to get off?

  ○ Nobody else needs to get off?

  「ほかに」という意味で、否定語の後ろではotherではなくelseを使います。

よくある質問

Nobody else needs to get off? はどんな時に使う？

バスや電車などで、次の停車場所や現在の停車場所で、ほかに降りる人がいるか確認するときに使います。乗客同士のくだけた会話で使うのが一般的です。

Nobody else needs to get off? は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、短く直接的な表現なので、ややぶっきらぼうに聞こえることがあります。より中立的に尋ねるなら、Does anyone else need to get off? が一般的です。