〜には、〜に来られないときは知らせて

使う場面とニュアンス

ていねい

授業や仕事、予約などに来られない人へ、事前に関係者へ連絡するよう求める場面で使います。命令形なのでやや硬く、学校や職場の案内、規則、メールなどに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please let your supervisor know if you won't be able to come to the meeting.

  会議に来られない場合は、上司に知らせてください。

  元の表現より柔らかく、会話でも使いやすい

• Inform the coordinator if you can't make it to the event.

  イベントに参加できない場合は、担当者に知らせてください。

  元の表現より硬く、公式な案内向き

• Tell the organizer if you won't be coming to the workshop.

  ワークショップに参加しない場合は、主催者に伝えてください。

  元の表現より口語的で、友好的な印象

• Make sure your instructor knows if you can't attend the seminar.

  セミナーに出席できない場合は、講師に必ず知らせてください。

  必ず知らせるという念押しが強い表現

• If you can't come to the appointment, please notify the clinic.

  予約に来られない場合は、診療所に連絡してください。

  語順を変えた、案内やメール向きの表現

こう返す

• I will. Thanks for reminding me.

  そうします。念を押してくれてありがとう。

• I can't make it, but I'll notify the organizer.

  行けませんが、主催者には連絡します。

• Who should I notify?

  誰に連絡すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Notify to your supervisor when you can't come to the meeting.

  ○ Notify your supervisor when you can't come to the meeting.

  notifyの直後には連絡相手を置き、通常toは使いません。

• ✕ Notify your supervisor when you can't come in the meeting.

  ○ Notify your supervisor when you can't come to the meeting.

  会議に来る場合は、行事を示すcome toを使います。

• ✕ Notify your supervisor when you can't come the meeting.

  ○ Notify your supervisor when you can't come to the meeting.

  comeの後には、場所や行事を示すtoが必要です。

よくある質問

Notify ~ when you can't come to ~. はどんな時に使う？

授業、会議、予約などに来られないとき、決められた相手へ連絡するよう求める場面で使います。学校や職場の案内、規則などで使われることが一般的です。

Notify ~ when you can't come to ~. は失礼？

失礼ではありませんが、命令形なのでやや硬く、指示や案内の印象があります。会話で柔らかく言うなら、Please let ~ know if you won't be able to come to ~. が一般的です。