〜に〜してもらう

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分たちで作業する代わりに、別の人や業者に任せる案を出すときに使います。短く直接的な言い方なので、友達との相談や職場での手配の話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Should we have the manager handle it?

  店長に対応してもらう？

  元の表現より提案の形がはっきりしている

• Have Maya take care of the final check?

  最後の確認はマヤに任せる？

  doよりも任せるニュアンスが強い

• Would it be better to have the vendor install it?

  業者に設置してもらうほうがいい？

  より丁寧で慎重に意見を求める表現

• Can we have the assistant prepare the handouts?

  助手に配布資料を準備してもらえる？

  依頼や許可を求める響きがある

• Let's have the team handle the cleanup.

  チームに片づけをしてもらおう。

  質問ではなく実行を促す提案になる

こう返す

• Sure, I’ll ask them.

  もちろん。彼らに頼んでみるよ。

• I’d rather do it ourselves.

  自分たちでやったほうがいいな。

• Who do you have in mind?

  誰に頼むつもり？

よくある間違い

• ✕ Have to the manager do it?

  ○ Have the manager do it?

  haveの直後には、してもらう人を置く

• ✕ Have the manager to do it?

  ○ Have the manager do it?

  have 人 do の形ではtoを使わない

よくある質問

Have ~ do ~? はどんな時に使う？

自分たちでせず、別の人に作業をしてもらう案を出すときに使います。手配や役割分担について、短く提案する場面で一般的です。

Have ~ do ~? は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、直接的で事務的に聞こえることがあります。相手に配慮したい場面では、Would it be better to have ...? などがより丁寧です。