〜という感じがする

使う場面とニュアンス

どちらでも

触った感触や、部屋・場所から受ける印象を、その場でやわらかく伝えたいときに使います。自分が受けた感覚や印象を、物や状況についてのコメントとして伝えたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I feel uncomfortable here.

  ここでは居心地が悪く感じます。

  自分の気持ちや体感を直接伝える表現

• This feels surprisingly soft.

  これは意外と柔らかく感じます。

  特定の物に触れた感触を表す表現

• It seems a little strange.

  少し変な感じがします。

  感覚よりも見た印象をやや客観的に伝える

• It feels as if something is missing.

  何かが足りないように感じます。

  はっきりしない印象を少し強調して表す

• It has a warm, welcoming feel.

  温かくて親しみやすい雰囲気があります。

  場所や物の雰囲気を名詞で説明する表現

こう返す

• Yeah, I noticed that too.

  うん、私もそう感じた。

• Not to me; it feels fine.

  私はそう感じないよ。問題ないと思う。

• Do you mean the texture or temperature?

  触り心地のこと？それとも温度のこと？

よくある間違い

• ✕ It feel too hard.

  ○ It feels too hard.

  主語がitなので、現在形の動詞には-sが必要です。

• ✕ It feels warmly.

  ○ It feels warm.

  feelの後ろで物や状況の状態を表すときは、副詞ではなく形容詞を使います。

• ✕ I feel the room quiet.

  ○ The room feels quiet.

  部屋が静かに感じられるという意味では、roomを主語にしてThe room feels quiet.とするのが自然です。

よくある質問

It feels ~はどんな時に使う？

物の触り心地や温度、場所の雰囲気など、その場で受ける感覚を伝えるときに使います。自分が受けた印象をやわらかく伝えられます。

It feels ~とI feel ~の違いは？

It feels ~は物や場所、状況がそう感じられるという言い方です。I feel ~は自分の感情や体調を直接述べるときに使うのが一般的です。