〜しても構いませんか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手に負担をかけるかもしれないお願いを、やわらかく切り出すときに使います。日常でも職場でも使えますが、直接的な許可の求め方より控えめで、相手への気づかいが感じられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you mind if I joined you?

  ご一緒してもよろしいですか？

  元の表現より丁寧で、控えめに申し出る言い方

• Is it okay if I leave early?

  早く帰ってもいいですか？

  元の表現より直接的で、日常会話でよく使う言い方

• May I use your phone?

  あなたの電話を使ってもよろしいですか？

  簡潔でやや改まった許可の求め方

• Would it be all right if I took tomorrow off?

  明日休んでも差し支えないでしょうか？

  職場などで丁寧に確認する言い方

こう返す

• No, not at all. Please go ahead.

  いいえ、全然気にしません。どうぞ。

• Actually, I do mind. Could you wait?

  実は困ります。少し待ってもらえますか？

• Do you mean right now?

  今すぐということですか？

よくある間違い

• ✕ Do you mind if I to sit here?

  ○ Do you mind if I sit here?

  if の後ろでは、主語の後に動詞の原形を置きます。

• ✕ Yes, go ahead.

  ○ No, go ahead.

  Do you mind...? は「気にしますか？」と尋ねる形なので、気にしないで許可する場合は No, go ahead. や No, not at all. と答えるのが一般的です。Yes は「気にします」という意味になり、通常は許可しない返事です。

• ✕ Do you mind me if I open the window?

  ○ Do you mind if I open the window?

  if を使う形では、Do you mind と if の間に me は置きません。

よくある質問

Do you mind if ~? はどんな時に使う？

窓を開ける、席に座る、物を借りるなど、相手の許可を丁寧に求めるときに使います。日常会話から職場まで幅広く使えます。

Do you mind if ~? への返事は？

許可するなら No, not at all. や Please go ahead. などが一般的です。断るなら Actually, I do mind. や Sorry, I’d rather you didn’t. などと言います。