〜がどんな味か気になる

使う場面とニュアンス

どちらでも

まだ食べたことのない料理や飲み物について、どんな味か想像したり、実際に試してみたいと思ったりするときに使います。独り言にも会話にも使える、自然でやわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m curious what dragon fruit tastes like.

  ドラゴンフルーツがどんな味なのか気になる。

  curious は、興味や知りたい気持ちをより直接的に伝える。what ... tastes like で味の印象を表す。

• I wonder what the new flavor tastes like.

  新しい味はどんな感じなのか気になる。

  what ... tastes like で、味の印象がどのようなものかを表す。

• I’d like to know what this tea tastes like.

  このお茶がどんな味なのか知りたい。

  知りたいという気持ちを、やや丁寧に表す。

• I wonder if the sauce is spicy.

  そのソースが辛いのか気になる。

  味全体ではなく、辛いかどうかという特徴に焦点を当てる。

• I wonder if the cake tastes as good as it looks.

  そのケーキは見た目どおりおいしいのか気になる。

  見た目と味を比べるカジュアルな表現。

こう返す

• It tastes sweet and a little sour.

  甘くて、少し酸っぱいよ。

• I’m not sure, so let’s try it together.

  よく分からないから、一緒に試してみよう。

• Do you mean the soup or the sauce?

  スープのこと？それともソース？

よくある間違い

• ✕ I wonder how does this cheese taste.

  ○ I wonder how this cheese tastes.

  間接疑問文では、疑問文の語順にしない。

• ✕ I wonder how this tea taste.

  ○ I wonder how this tea tastes.

  主語が三人称単数なので、動詞は tastes にする。

• ✕ I wonder how tastes this dessert.

  ○ I wonder how this dessert tastes.

  how の後ろは、主語・動詞の順にする。

よくある質問

I wonder how ~ tastes. はどんな時に使う？

まだ食べたことのない料理や飲み物について、どんな味か気になったときに使います。実際に試してみたい気持ちを含むこともあります。

I wonder how ~ tastes. と How does ~ taste? の違いは？

I wonder how ~ tastes. は、自分の興味や疑問をやわらかく述べる表現です。How does ~ taste? は、相手に直接「どんな味？」と尋ねる表現です。