~ been finished yet?

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や準備が予定どおり終わったか、家族や同僚などに確認するときに使います。言い方によっては、まだ終わっていない相手を少し急かすように聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Has the work been completed yet?

  作業はもう完了しましたか？

  finished よりやや硬く、仕事向き

• Is the preparation finished yet?

  準備はもう終わった？

  準備が完了した状態かを確認する言い方

• Have you finished it yet?

  それはもう終わった？

  相手が作業を終えたかどうかに焦点を当てる

• Is it done yet?

  もう終わった？

  より短く、カジュアルな表現

• Has everything been taken care of yet?

  必要なことはもうすべて済んだ？

  複数の作業や手配が済んだかをまとめて確認する

こう返す

• Yes, it was finished this afternoon.

  はい、今日の午後に終わりました。

• Not yet, but I’m almost done.

  まだですが、もうすぐ終わります。

• Which part do you mean?

  どの部分のことですか？

よくある間違い

• ✕ Has the report finished yet?

  ○ Has the report been finished yet?

  報告書を「終えた」という受け身の意味では、has been finished の形にします。

• ✕ Has been finished the report yet?

  ○ Has the report been finished yet?

  疑問文でも主語 the report は been finished の前に置きます。

• ✕ Did the report been finished yet?

  ○ Has the report been finished yet?

  been finished は現在完了の受け身なので、did ではなく has を使います。

よくある質問

Has the report been finished yet? はどんな時に使う？

報告書などの作業が完了したか確認するときに使います。まだ終わっていない相手には、少し急かしているように聞こえることがあります。

Has the report been finished yet? と Is the report finished yet? の違いは？

どちらも一般的です。Has the report been finished yet? は報告書を完成させる作業が終わったかに焦点があり、Is the report finished yet? は報告書が完成した状態かどうかに焦点があります。