ラベンダー
「ラベンダー」の英語
「ラベンダー」は英語で lavender と言います。植物そのものや日常会話ではこれが普通です。園芸やアロマで種類を正確に示すときは、Lavandula angustifolia などの学名を使います。
「ラベンダー」の英語の使い分け
植物や色、香りなどを広く指す、最も一般的な表現です。
園芸やアロマで、真正ラベンダーの種類を指す一般名です。
She grows English lavender in pots on her balcony.
彼女はベランダの鉢でイングリッシュラベンダーを育てています。
植物図鑑や製品表示などで使う、真正ラベンダーの学名です。
The label lists Lavandula angustifolia as the main ingredient.
植物学や園芸で、ラベンダー属全体を指す学名です。
例文
Farmers cultivate Lavandula officinalis for its essential oil used in aromatherapy.
農家はアロマテラピーに使われる精油のためにラベンダーを栽培する。
英英
the scientific name for a lavender species valued for its fragrant flower spikes and for producing essential oil used in cosmetics and aromatherapy.
語源
Lavandula officinalisは、属名Lavandula（lavare「洗う」由来）と種小名officinalis（薬用の意）からなり、薬用植物としての由来を示す学名。
コラム
- 園芸店やラベルで「ラベンダー」とされる植物は複数種を含み、Lavandula officinalisは香りや精油用途で特定される学名として用いられる
例文
英英
A species of lavender cultivated for its fragrant purple flowers and essential oil, commonly called English or true lavender.
語源
Lavandula angustifoliaは、属名Lavandulaがラテン語lavare「洗う」に由来し洗濯や香りに使われたことから名付けられ、種小名angustifoliaはangustus「狭い」＋folia「葉」で「葉が狭い」を意味する。
コラム
- 園芸やアロマの分野で英語名English lavenderやtrue lavenderと呼ばれ、製品表示では学名と一般名の両方が使われることが多い。
例文
英英
a genus of flowering plants in the family Lamiaceae, commonly known as lavender, grown for aromatic flowers and essential oils.
コラム
- Lavandulaは学名として用いられ、園芸ラベルや植物図鑑で種や品種名とともに表記され、庭で栽培される植物を指す文脈で使われる。
「ラベンダー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The hotel placed English lavender sachets in every guest room.
そのホテルはすべての客室にイングリッシュラベンダーの香り袋を置きました。
- TOEIC・ビジネス
The product label identifies Lavandula angustifolia as the botanical source.
- 日常会話