〜ができている

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かが新しくできて、今その状態になっていることを落ち着いて伝える表現です。列や人だかり、氷の層など、目で確認できる変化について事実を述べる時に使います。日常会話で使えますが、やや説明的で、感情を強く含みません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Ice has developed on the road.

  道路に氷ができている。

  変化の進行に焦点を置く表現

• A crowd has gathered outside.

  外に人だかりが集まっている。

  人が集まったことを直接表す

• A connection has been established.

  接続が確立されている。

  通信や機器に使うやや硬い表現

• A crack has appeared in the wall.

  壁にひびが入っている。

  新たに現れた変化を表す

• A thin layer of dust has settled on the shelf.

  棚に薄いほこりの層が積もっている。

  ほこりが時間をかけてたまったことを表す

こう返す

• I see it. Let's take another route.

  見えるね。別の道を行こう。

• Really? I hadn't noticed it.

  本当？ 気づかなかった。

• What caused it to form?

  何が原因でできたの？

よくある間違い

• ✕ A line is formed.

  ○ A line has formed.

  新しくできて今もある状態には、現在完了の has formed が自然です。is formed だと、誰かによって作られるという受け身の意味になりやすいです。

• ✕ A line has made.

  ○ A line has formed.

  この意味では「列ができる」なので、form を自動詞で使い、列を主語にします。

• ✕ A crowd has formed at outside the building.

  ○ A crowd has formed outside the building.

  outside は場所を表す前置詞を付けずに使えます。at outside とは言いません。

よくある質問

〜 has formed. はどんな時に使う？

列や人だかり、氷、ひびなどが新しくできて、今その状態になっている時に使います。目で確認できる変化を事実として伝える場面が一般的です。

〜 has formed. と 〜 has appeared. の違いは？

has formed は、何かがまとまりや形を作ってできたことを表します。has appeared は、何かが見えるようになったことに焦点があり、ひびやしみなどにも使えます。