〜が〜までに購入を済ませる

使う場面とニュアンス

ビジネス

担当者やチームの役割と、購入の締め切りを事務的に伝える場面で使います。社内の連絡や取引先との予定確認に向いており、buy よりややかためです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The department will complete the purchase by Friday.

  その部署は金曜日までに購入を完了します。

  購入完了を強調する、より明確な表現

• We'll buy it by Friday.

  私たちは金曜日までにそれを買います。

  日常会話で使いやすい、くだけた表現

• The order will be placed by Friday.

  注文は金曜日までに入れられます。

  購入そのものではなく、注文手続きに焦点を置く表現

• Please make your purchase by Friday.

  金曜日までに購入をお済ませください。

  相手に期限を伝える丁寧な依頼

• She plans to make a purchase by Friday.

  彼女は金曜日までに購入する予定です。

  確定事項より予定であることを示す表現

こう返す

• That works for us.

  こちらとしてはそれで問題ありません。

• We may need a little more time.

  もう少し時間が必要になるかもしれません。

• What are you planning to purchase?

  何を購入する予定ですか？

よくある間違い

• ✕ We will make purchase by Friday.

  ○ We will make a purchase by Friday.

  make a purchase では a が必要です。

• ✕ We will make a purchase until Friday.

  ○ We will make a purchase by Friday.

  1回の購入を期限までに行う場合は by を使います。until は動作や状態がその時点まで続くことを表します。

よくある質問

make a purchase by はどんな時に使う？

担当者やチームが、決められた期限までに購入を完了する予定を伝える時に使います。社内連絡や事務的な予定確認で使うのが一般的です。

make a purchase by と buy by の違いは？

どちらも期限までに買うことを表しますが、make a purchase by のほうがややかたく、事務的です。日常会話では、目的語を伴う buy it by Friday のような表現のほうが自然な場合があります。