회의록은hoe ui ro geun ~에게e ge 보낼게요po nael kke yo.

意味

議事録は〜に送っておきます。

解説

議事録を送っておくことを伝える表現。受け手に確認と安心感を与える穏やかな約束口調で、業務のやり取りでよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議の終了直後や業務のチャットなどで、自分が作成した議事録を特定の担当者やチームに共有することを伝える場面で使います。同僚や親しい先輩などに対して「送っておきますね」と柔らかく約束するニュアンスで、ビジネスシーンでも日常的に交わされる表現です。

言い換え・似た表現

• 회의록은 ~에게 보내겠습니다.

  議事録は〜にお送りいたします。　（フォーマル度が高く、上司や社外相手に適した表現です。）

• 회의록은 ~에게 전달할게요.

  議事録は〜に転送・共有しておきますね。　（受け取ったものをそのまま回覧・共有するニュアンスです。）

• 회의록은 ~에게 공유해 둘게요.

  議事録は〜に共有しておきますね。　（あらかじめ共有を済ませておくという語感を含みます。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 부탁드립니다.

  はい、確認をお願いします。

• 감사합니다. 기다리고 있을게요.

  ありがとうございます。待っていますね。

• 네, 수고 많으셨어요.

  はい、お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ 회의록은 ~에게 보낼 테니까요.

  ○ 회의록은 ~에게 보낼게요.

  「〜테니까요」は理由や強い意志を押し出す語感になり、単なる連絡には不自然です。

• ✕ 目上の相手に対して「보낼게요」と報告する

  ○ 회의록은 ~님께 보내드리겠습니다.

  目上の方には「〜께 보내드리다（差し上げる）」を使うのが適切です。