회의록을hoe ui ro geul ~해hae 주세요chu se yo.

意味

議事録を〜してください。

解説

議事録の作成を頼むための表現。会議内容がまだまとまっていない場合に代わりに作成してほしいときに使い、必要なら形式や期限を付け加えて依頼する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで、同僚や部下に会議内容のまとめを依頼するときに使います。会議の議事録がまだできておらず、代わりに作成してほしい場面に適しています。丁寧ながらも実務的なトーンで、期限や提出先を添えて頼むのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 회의록을 작성해 주세요.

  議事録を作成してください。　（最も基本的で標準的な依頼の表現です。）

• 회의록 좀 부탁드립니다.

  議事録をよろしくお願いします。　（よりへりくだった丁寧な頼み方です。）

• 회의록 정리해서 공유해 줄래요?

  議事録をまとめて共有してくれますか？　（親しい同僚や後輩に対する柔らかい依頼です。）

言われたときの返し方

• 네, 오늘 안으로 작성해서 공유하겠습니다.

  はい、今日中に作成して共有します。

• 알겠습니다. 언제까지 필요하신가요?

  わかりました。いつまでに必要でしょうか。

よくある間違い

• ✕ 회의록을 써 주세요.

  ○ 회의록을 작성해 주세요. / 회의록을 정리해 주세요.

  「書く（쓰다）」より「作成する（작성하다）」や「整理する（정리하다）」を使う方がビジネスに適しています。