환불완료

「환불완료」の例文例文

「환불완료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  통장을 보니 이미 환불완료 상태였어요.

  通帳を見たら、すでに返金完了の状態でした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결제 취소 요청이 정상적으로 처리되어 오늘 자로 환불완료되었습니다.

  決済の取り消し要請が正常に処理され、本日付で返金完了となりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전산 시스템 오류로 인해 결제 대금이 중복 인출된 건에 대해서는 즉시 전액 환불완료 조치했습니다.

  電算システムの誤作動により決済代金が重複して引き落とされた件につきましては、直ちに全額返金完了の措置をとりました。

• 日常会話

  아까 보니까 환불완료 떴던데, 돈 들어왔어?

  さっき見たら返金完了って出てたけど、お金入ってた？

「환불완료」の使い方使い方

• 환hwan불bu완rwal료lyo 알al림lim

  返金完了通知

  환불완료 알림은 설정에서 끌 수 있습니다.返金完了通知は設定からオフにできます。

• 환hwan불bu완rwal료lyo 확hwa인gin

  返金完了の確認

  주문 내역에서 환불완료 확인을 할 수 있습니다.注文履歴で返金完了の確認ができます。

• 환hwan불bu완rwal료lyo 안an내nae

  返金完了の案内

  환불완료 안내를 저장해 두었습니다.返金完了の案内を保存しておきました。

「환불완료」とよく一緒に使う語

• 환불완료 여부　返金完了かどうか
  （여부：かどうか）
• 환불완료 상태　返金完了の状態
  （상태：状態）
• 환불완료 메시지　返金完了のメッセージ
  （메시지：メッセージ）
• 환불완료 날짜　返金完了の日付
  （날짜：日付）

「환불완료」の類義語との違い類義語との違い

환hwan불bu완rwal료lyo: 店舗やサービス側で返金の手続きが終わり、利用者に代金が戻った状態。
환hwan불bul: 支払った代金や料金を返すこと。
환hwan불bul 처cheo리ri: 返金を行うための手続きや対応のこと。
환hwan불bul 요yo청cheong: 返金を求めて申し込みや申請をすること。
반ban품pum: 購入した商品を店や販売者に返すこと。

「환불완료」の韓国語での定義韓国語での定義

고go객gae의gui 환hwan불bul 요yo청cheong에e 대dae한han 회hoe사sa 쪽jjok 처cheo리ri가ga 마ma무mu리ri되doe어eo 더deo 이i상sang 필pi요ryo한han 절jeol차cha가ga 없eom는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「환불완료」のよくある間違い

• ✕ 환불완료했습니다

  ○ 환불완료되었습니다

  日本語の「返金完了しました」は誰が完了させたかを示さないため、返金処理が完了した状態を表示する時に「환불완료했습니다」とすると、話し手が完了させた意味に読まれうるので「환불완료되었습니다」とします。