共同作業

협hyeo업beop

意味

  • 名 共同作業きょうどうさぎょう
  • 名 協業
  • 名 協働
협업のイラスト

例文

우u리ri는neun 협hyeo업beo으beu로ro 프peu로ro젝jek트teu를reul 끝kkeun냈naet다tta.

私たちは共同作業でプロジェクトを終えた。

새sae로ro운un 앱ae은beun 디di자ja이i너neo와wa 개gae발bal자ja의ui 협hyeo업beo으beu로ro 완wan성seong되doe었eot다tta.

新しいアプリはデザイナーと開発者の協業で完成した。

コアイメージ

複数人が役割をつなぎ合わせて仕事を完成させる一連の過程

関連語

(動) 협hyeo업beo하pa다da：共同作業する

(名) 협hyeo업beop자jja：共同作業者

↔︎ (名) 단dan독dok 작ja업geop：単独作業

↔︎ (名) 개gae인in 작ja업geop：個人作業

使い方

類義語との違い

협hyeo업beop: 複数人がそれぞれの役割をつなげてひとつの仕事を作り上げる共同の作業過程
협hyeop동ttong: 互いに助け合って共同の作業を進めること
협hyeom력nyeok: 目標のために力を合わせて協力すること

韓国語での定義

서seo로ro 도do와wa 하ha나na의ui 프peu로ro젝jek트teu나na 업eom무mu를reul 완wan수su하ha는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae

語源

漢字の構成から「協」が協調・助け合いを、「業」が仕事を表し、合わせて共同で仕事を成し遂げる意味になった

コラム

  • 口語では動詞形の「협업하다」で使われる例が多く、チーム内の役割や作業の進め方について話すときに自然に出る

ゲームで覚える・約 1 分

협업 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「共同作業」は韓国語で何と言う？

「共同作業」に最もよく当てはまる韓国語は「협업」です。漢字で「協業」と書き、複数の人や企業、分野が協力して一つの仕事や制作を進める場面で幅広く使われます。ビジネスやクリエイティブな活動におけるコラボレーションの意味合いでも定着しています。

使い分け

  • 협업

    ビジネスや創作活動で、複数人が力を合わせて進める共同作業に広く使います。コラボレーションと同義でも用いられます。

    두 작가의 협업으로 멋진 작품이 탄생했다.

    2人の作家の共同作業によって素晴らしい作品が誕生した。

よくある間違い

  • ✕ 공동작업을 진행하다

    ○ 협업을 진행하다

    「공동작업」も通じますが、ビジネスや制作現場では「협업」を使う方がはるかに自然です。

「共同作業」のよくある質問

Q. 「협업」は日常会話でも使えますか？
はい、使えます。ただし、日常的な軽い手伝いというよりは、学校のグループ課題や職場のプロジェクト、アーティスト同士の共同制作など、一定の目的を持った作業に対してよく使われます。
Q. 「コラボ」と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。韓国語でも外来語の「콜라보」が使われますが、ニュースやビジネス、公式な場では「협업」と言い換えるのが一般的です。企業同士の提携企画なども「협업」と表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ