퍽

「퍽」の例文例文

「퍽」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 날씨가 퍽 춥네요.

  今日は天気がずいぶん寒いですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 따뜻한 격려가 마음에 퍽 와닿았습니다.

  先生の温かい励ましが心に深く響きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품의 시장 반응은 예상보다 퍽 긍정적인 편입니다.

  今回の新製品の市場での反応は予想よりかなり肯定的な方です。

• 日常会話

  그 친구, 전보다 인상이 퍽 좋아졌더라.

  あの子、以前より印象がずいぶん良くなってたよ。

「퍽」の意味ごとの使い方

• どすんと

  무거운 상자가 바닥에 퍽 떨어졌다.

  重い箱が床にどすんと落ちた。

• とても

  그 소식이 퍽 반가웠다.

  その知らせはとても嬉しかった。

• かなり

  그 소식은 퍽 뜻밖이었다.

  その知らせはかなり意外だった。

「퍽」の使い方使い方

• 퍽peok 놀nol랐lat다tta

  とても驚いた

  거울 속 낯선 얼굴을 보고 퍽 놀랐다.鏡の中の見慣れない顔を見て、とても驚いた。

• 퍽peok 다da치chi다da

  ひどくけがをする

  그는 사고로 퍽 다쳤다.彼は事故でひどくけがをした。

「퍽」とよく一緒に使う語

• 퍽 아쉽다　かなり心残りだ
  （아쉽다：残念だ）
• 퍽 기쁘다　とても喜ばしい
  （기쁘다：嬉しい）
• 퍽 어렵다　かなり難しい
  （어렵다：難しい）
• 퍽 재미있다　とても面白い
  （재미있다：面白い）
• 퍽 고맙다　とてもありがたい
  （고맙다：ありがとう）
• 퍽 다행이다　本当によかった
  （다행이다：よかった）

「퍽」の類義語との違い類義語との違い

퍽peok: 一撃の衝撃のように瞬間的に程度をぐっと強める副詞
진jin짜jja: 嘘でなく本当にそうであることを強調する副詞
엄eom청cheong: 量や程度が非常に大きいことを表す副詞
정jeong말mal: 事実や感情の本当らしさを強く示す副詞
매mae우u: 程度が非常に高いことを表す副詞

「퍽」の韓国語での定義韓国語での定義

강gang도do나na 정jeong도do가ga 매mae우u 높no음peu을meul 나na타ta내nae어eo 형hyeong용yong사sa 앞a에pe 쓰sseu여yeo 그geu 성seong질ji을reul 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa.

「퍽」のよくある間違い

• ✕ 퍽 사람

  ○ 퍽 친절한 사람

  日本語の「とても親切な人」を語順のまま置き換えると「퍽 사람」としやすいですが、「퍽」は名詞ではなく形容詞「친절한」を強める副詞なので、名詞を修飾する形にしません。