企画

기gi획hoek

意味

  • 名 企画きかく
기획のイラスト

例文

오o늘neul 기gi획hoe을geul 시si작ja했kae어sseo요yo.

今日、企画を始めました。

이i벤ben트teu 기gi획hoe을geul 맡ma았ta어sseo요yo.

イベント企画を任されました。

コアイメージ

目的を達成するために要素を並べて実行条件を決めた枠組み

関連語

(動) 기gi획hoe하ka다da：企画する

(名) 기gi획hoek자jja：企画者

(名) 기gi획hoeng력nyeok：企画力

↔︎ (名) 즉jeu흥keung：即興

使い方

類義語との違い

기gi획hoek: 目的を達成するために必要な要素と実行の方法を整理してまとめた案。
계gye획hoek: 実行するための手順や時間、方法を決めてまとめたもの。
구gu상sang: やり方や形を思いつき、全体像をまとめた考え。

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 내nae용yong의ui 흐heu름reum과gwa 구gu성seong, 예ye산sa이ni나na 일il정jeong 같ga은teun 실sil행haeng 조jo건geo을neul 정jeong리ni하ha여yeo 계gye획hoe하ka는neun 일il.

語源

「기획」は漢字の企劃から来て、企は試みや計画の意、劃は区切りや枠を定める意を持ち、内容の順序や予算・日程などを整理して形にするという成り立ちを持つ。

コラム

  • 職場やプロジェクトの場面では書面での「기획서」「기획안」としてまとめて提示することが多く、口語では「기획하다」のように動詞形で使われる場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

기획 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「企画」は韓国語で何と言う？

日本語の「企画」に最もぴったりな韓国語は「기획」です。漢字「企画」の韓国語読みそのもので、ビジネスの企画立案からイベントや番組の企画まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。動詞として使う場合は「하다（する）」をつけて「기획하다（企画する）」と言います。

使い分け

  • 기획

    ビジネス、商品開発、イベントや番組などの構想を立てる場面で広く使われます。日本語の「企画」とそのまま重なる標準的な表現です。

    새로운 상품의 기획을 담당하고 있습니다.

    新商品の企画を担当しています。

よくある間違い

  • ✕ 이번 프로젝트를 계획하다

    ○ 이번 프로젝트를 기획하다

    計画（계획）は手順を組むこと、企画（기획）は構想を一から生み出すことです。

「企画」のよくある質問

Q. 「企画書」は韓国語で何と言いますか？
「기획서」と言います。「기획안（企画案）」という表現もビジネスシーンでは日常的によく使われます。企画書を作成することは「기획서를 작성하다」や「기획서를 쓰다」と表現します。
Q. 「企画部」などの部署名は通じますか？
はい、そのまま「기획부」で通じます。企業によっては「기획팀（企画チーム）」や、より包括的な経営計画を担う「기획조정실（企画調整室）」といった名称も広く使われています。

「企画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ