발표pal pyo 시간은si ga neun 총chong ~분이에요pu ni e yo.

意味

発表の時間は合計〜分です。

解説

発表に使える時間を示す表現。会議や授業で簡潔に時間を伝えるときに使い、丁寧で穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や会社のミーティングなどで、発表の持ち時間を共有する場面で使います。同僚やクラスメイトに対して、優しく丁寧に全体の制限時間を伝えるのにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

• 발표 시간은 총 ~분입니다.

  発表時間は合計〜分です。　（公式なプレゼンや目上の人へ案内するときの、より堅い表現です。）

• 발표는 ~분 정도 걸릴 거예요.

  発表は〜分くらいかかる予定です。　（所要時間の目安を柔らかく伝えるときの表現です。）

• 발표 시간은 ~분으로 제한되어 있어요.

  発表時間は〜分に制限されています。　（ルールとして持ち時間が決まっていることを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 시간에 맞춰 준비할게요.

  はい、分かりました。時間に合わせて準備しますね。

• 질의응답 시간도 포함된 건가요?

  質疑応答の時間も含まれていますか？

よくある間違い

• ✕ 발표 시간은 전부 ~분이에요.

  ○ 발표 시간은 총 ~분이에요.

  「合計〜分」のように時間や数量の総計を表すときは、「전부」より「총」を使う方が自然です。