~명myeong 참석하시나요cham seo ka si na yo?

意味

〜名ご参加ですか？

解説

参加人数を確認する表現。礼儀正しい言い方でパーティーやイベントの出欠確認や準備のための問い合わせに使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧パーティーやセミナー、会食などのイベントで、相手側の参加人数を事前に確認する場面で使います。ビジネスの場や丁寧に応対したい客先・目上の人に対して、準備や予約を進めるために失礼なく尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 분 참석하시나요?

  何名様ご参加ですか？　（人数が未定で何人来るか尋ねる丁寧な表現です。）

• 몇 명 참석해요?

  何人参加しますか？　（日常会話で同僚や知人に軽く聞く親しみやすい表現です。）

• 모두 몇 분이서 오시나요?

  全部で何名様でお越しですか？　（同伴者を含めた全体の来場人数を丁寧に確認できます。）

言われたときの返し方

• 네, 저희 팀에서 세 명 참석합니다.

  はい、私たちのチームから3名参加します。

• 아쉽지만 이번에는 참석이 어려울 것 같습니다.

  残念ですが今回は参加が難しそうです。