참석cham seok 가능하신가요ka neung ha sin ga yo?

意味

出席できますか？

解説

相手がその場に来られるかどうかを尋ねる表現。丁寧な形なので友人同士よりも職場ややや改まった集まりで使いやすく、急な確認にも向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の会議や食事会、セミナーなどで相手の出欠を確認する際に使います。取引先や上司、初対面の人に対しても失礼にならず、相手の都合を丁寧に尋ねる場面にぴったりです。急な日程変更で参加できるか再確認するときにも重宝します。

言い換え・似た表現

• 참석 가능하세요?

  出席できますか？　（日常会話でよく使われる、少し柔らかな丁寧表現です。）

• 참석 가능하십니까?

  ご出席いただけますでしょうか？　（より改まった敬語で、公式なメールや目上の人に適します。）

• 올 수 있으세요?

  来られますか？　（親しい同僚などに対し、よりくだけた感覚で尋ねる表現です。）

• 참석 여부를 알려 주실 수 있나요?

  出欠をお知らせいただけますか？　（メール等で参加の有無を回答してほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 참석 가능합니다.

  はい、出席可能です。

• 죄송하지만 일정이 있어서 참석이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、予定があって出席が難しいです。

• 확인해 보고 다시 연락드리겠습니다.

  確認したのち、改めてご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ 출석 가능하신가요?

  ○ 참석 가능하신가요?

  韓国語の「출석」は主に学校の出席簿などに使い、会合には「참석」を用います。