結婚式
意味
- 名 結婚式
- 名 結婚式
- 名 挙式
- 名 婚礼
例文
コアイメージ
儀礼と祝宴が一体となって婚姻を公に示す行事
関連語
使い方
類義語との違い
결혼식: 二人の結婚を公式に示すために行う式典と、それに伴う祝賀の場
결혼: 二人が夫婦になることやその成立
예식: 慣習や礼儀に従って行われる正式な式
축의금: 結婚を祝って新郎新婦に渡すお祝いの金銭
청첩장: 結婚式の案内として送る招待状
韓国語での定義
語源
語は漢字語で、結婚(結＝結ぶ、婚＝婚姻)と式(儀式)の組み合わせに由来し、婚姻を正式に執り行う行為を意味するようになった。近代では西洋式の挙式と伝統的な儀礼が混在する例が多い。
コラム
- 会話では服装や出欠の確認が話題になりやすく、出席連絡には「오늘 결혼식에 가요」や「결혼식에 참석해요」のような表現が使われ、案内文には時間や服装の指示が書かれることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
결혼식 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「結婚式」は韓国語で何と言う？
「結婚式」は韓国語で「결혼식（キョロンシク）」と言います。式典自体を明確に指す場合は「결혼식」を使いますが、日常会話で「今週末、友達の結婚式に行く」というような場面では「式」を省略して単に「결혼（キョロン）」と言うことも多いです。伝統様式の式には「혼례（ホルレ）」という語も使われます。
言い方と読み方
- 결혼식ふつう
読み方: キョロンシク（gyeolhonsik）
式典そのものを指す最も標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
- 결혼ふつう
読み方: キョロン（gyeolhon）
「結婚」という意味ですが、日常会話で「結婚式に行く」と言う際に式の意味を兼ねて頻繁に使われます。
- 혼례改まった表現
読み方: ホルレ（hollye）
伝統的な婚姻の儀式を指したり、改まった文書・古風な文脈で用いられます。
使い分け
- 결혼식
式典そのものを指す最も一般的で正確な表現です。招待状や会話で標準的に使われます。
이번 주말에 친구 결혼식에 가요.
今週末、友達の結婚式に行きます。
よくある間違い
✕ 결혼식을 축하해요 (結婚式をお祝いします)
○ 결혼 축하해요 (ご結婚おめでとうございます)
韓国では「式」ではなく「結婚（事柄そのもの）」を祝うため、「結婚おめでとう」とするのが自然です。
「結婚式」のよくある質問
Q. 「결혼식」の発音のコツは？
「결혼（キョル＋ホン）」は連音化と弱音化により「キョロン」と発音されます。また、最後の「식」はパッチムの影響で濃音化し「シク（あるいはシック）」と強めに発音されます。つなげて「キョロンシク」とスムーズに発音するのがコツです。
Q. 結婚式で使えるお祝いの言葉は？
新郎新婦には「결혼 축하드려요（ご結婚おめでとうございます）」や「행복하게 잘 사세요（幸せに暮らしてください）」と伝えます。親御さんには「자녀분 결혼 진심으로 축하드립니다（ご子息／ご息女のご結婚、心よりお祝い申し上げます）」と言います。
Q. ご祝儀袋には何と書く？
韓国のご祝儀袋には、漢字で「祝結婚（新郎側）」や「祝華婚（新婦側）」と書くのが伝統的で一般的です。最近はハングルで「결혼을 축하합니다（結婚をお祝いします）」と印刷された袋も広く使われています。裏面の左下には自分の名前を書きます。
「結婚式」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1