~으로eu ro 참석할게요cham seo kal kke yo.

意味

〜で参加します

解説

参加の方法や形態を示して参加することを表す。遠隔参加や別の手段で出席することを伝えるときに使い、カジュアルにも仕事でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やイベントへの参加形態を相手に伝える場面で使います。オンラインか対面か、あるいは代理参加かなどの手段を明確にしたいときに適しています。同僚や取引先とのやり取りなど、ビジネスから日常まで幅広く使える自然で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~으로 참석하겠습니다.

  〜で参加いたします。　（よりフォーマルで、かしこまったビジネスの場に適しています。）

• ~으로 갈게요.

  〜で行きますね。　（友人や親しい同僚に対して使う、よりくだけた表現です。）

• ~으로 참여할게요.

  〜で加わりますね／参加しますね。　（行事やプロジェクトなどに加わるニュアンスがやや強まります。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그때 봬요.

  はい、承知いたしました。そのときお会いしましょう。

• 확인 감사합니다. 링크 보내드릴게요.

  ご確認ありがとうございます。リンクをお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ 온라인에 참석할게요.

  ○ 온라인으로 참석할게요.

  参加する「手段や形態」を表すため、場所を示す助詞ではなく手段の助詞を使います。