進路

진jil로lo

意味

진로のイラスト

例文

대dae학ha에ge서seo 진jil로lo를reul 정jeong해hae야ya 해hae요yo.

大学で進路を決めなければなりません。

취chwi업eop 준jun비bi 때ttae문mu에ne 진jil로lo를reul 다da시si 고go민min하ha고go 있i어sseo요yo.

就職準備のため、進路について改めて悩んでいます。

コアイメージ

目標や職業に向かって進む一本の道

関連語

(名) 진jil로lo설seol계gye：進路設計

(名) 진jil로lo전jeon환hwan：進路転換

(名) 진jil로lo상sang담dam：進路相談

使い方

類義語との違い

진jil로lo: 将来どのような仕事や学びに進むかを決めるための道筋や計画。
진jin학hak: 学校や学部を上の段階へ進むこと。
취chwi업eop: 仕事に就いて職場で働くようになること。
경gyeong력nyeok: 仕事で積み重ねた経験や職歴のこと。
직ji업geop: 人が従事している仕事の種類や職業。

韓国語での定義

목mok표pyo나na 직ji업geo을beul 향hyang해hae 나na아a가ga는neun 길gi이ri나na 방bang향hyang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 주ju로ro 학ha업geo이bi나na 취chwi업eop 같ga은teun 인in생saeng의ui 진jin행haeng 방bang향hyang을eul 뜻tteu함tam.

語源

漢字語の進(進む)と路(道)で成り立ち、文字通り「進む道」を意味し、教育や就職の場面で将来の行き先や進み方を表す語になった

コラム

  • 日常会話では進学や就職の話題で使われることが多く、単なる物理的な「方向」と違って将来の計画や選択を含む語であるため、文脈でキャリア中心か移動の方向かを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

진로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「進路」は韓国語で何と言う？

「進路」は韓国語で「진로」と言います。漢字の「進路」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。将来の就職や進学といった人生の方向性を指す場合から、台風や乗り物などが進む物理的なコースを指す場合まで、幅広く対応する表現です。

使い分け

  • 진로

    進学や就職などの将来の道筋を表すほか、物理的に前進する方向にも使われます。日常会話から公的な場面まで幅広く用いられます。

    졸업 후의 진로에 대해 부모님과 상담했다.

    卒業後の進路について両親と相談した。

よくある間違い

  • ✕ 장래를 정하다（将来を決める）

    ○ 진로를 정하다（進路を決める）

    「進路を決める」は「장래」より「진로」を用いるのが自然です。

「進路」のよくある質問

Q. 「進路指導」は韓国語で？
「진로 지도」と言います。学校現場では将来の進学や職業の相談に乗るサポート全般を指し、個別の相談については「진로 상담（進路相談）」という表現もよく使われます。
Q. 台風の進路にも使えますか？
はい、使えます。「태풍의 진로（台風の進路）」のように、気象情報や乗り物が進む物理的なルートに対しても日本語と全く同様に「진로」を用いることができます。

「進路」は英語では

「進路」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ