직책은chik chae geun ~입니다im ni da.

意味

役職は〜です。

解説

自分の職位を示す言い方。部署やプロジェクトの中で担当や立場を説明するときに使う、丁寧で業務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで社外の人や他部署の人に自己紹介をする際、自分の役職や立場を説明するときに使います。業務的で改まった響きがあり、公式な打ち合わせや初対面のビジネス相手に対して適した表現です。

言い換え・似た表現

• 직급은 ~입니다.

  職級は〜です。　（役職よりも社内の等級や階級に焦点を当てた言い方です。）

• ~ 직책을 맡고 있습니다.

  〜の役職を務めております。　（責任を持ってその役割を担っているニュアンスが出せます。）

• ~ 팀장을 맡고 있습니다.

  〜チーム長を務めております。　（具体的な役職名を直接入れて自然に伝える定番の表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요. 잘 부탁드립니다.

  ああ、左様でございますか。よろしくお願いいたします。

• 말씀 많이 들었습니다. 뵙게 되어 반갑습니다.

  お話はよく伺っております。お目にかかれて嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ 직책は役職すべてに使えるという誤解

  ○ 직책（職責・役職）と직급（職級・肩書き）の使い分け

  韓国では役割（チーム長など）を職責、階級（代理や課長など）を職級と区別することが多いです。