보직

「보직」の例文例文

「보직」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  군대에서 좋은 보직을 받았습니다.

  軍隊で良い役職（配置）をもらいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 이번 인사 이동 때 다른 보직으로 발령이 났다.

  先輩は今回の一人事動で別の役職（部署）へ異動になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공직자가 부패 혐의로 조사를 받게 되자 즉시 보직 해임 조치가 내려졌다.

  公職者が汚職の疑いで調査を受けることになり、直ちに役職解任措置が下された。

• 日常会話

  너 다음 달부터 본사로 보직 바뀐다면서?

  君、来月から本社へ役職（配置）が変わるんだって？

「보직」の意味ごとの使い方

• 職位

  보직에 따라 담당 업무가 달라진다.

  職位に応じて担当業務が異なる。

「보직」の使い方使い方

• 보bo직ji에ge 임im명myeong되doe다da

  役職に任命される

  그녀는 보직에 임명되자 업무 계획을 발표했다.彼女は役職に任命されると、業務計画を発表した。

• 보bo직ji을geul 수su행haeng하ha다da

  役職を遂行する

  그는 맡은 보직을 성실히 수행했다.彼は任された役職を誠実に遂行した。

「보직」とよく一緒に使う語

• 보직을 맡다　役職を担う
  （맡다：引き受ける）
• 보직을 수행하다　役職を務める
  （수행하다：行う）
• 보직을 변경하다　役職を変更する
  （변경하다：変更する）
• 보직에서 물러나다　役職を退く
  （물러나다：下がる）

「보직」の類義語との違い類義語との違い

보bo직jik: 組織内で特定の仕事や責任が割り当てられ、遂行する担当のことを指す。
직jing무mu: 職務として割り当てられた具体的な仕事や任務を指す。
역yeo할kal: 集団や場面で果たすべき役目や働きを指す。
담dam당dang: ある仕事や範囲を受け持って処理する役目や責任を指す。
업eom무mu: 日常的に行う仕事や作業の内容を指す。

「보직」の韓国語での定義韓国語での定義

보bo직ji은geun 조jo직jik 안a에ne서seo 일il정jeong한han 업eom무mu와wa 책chae임gi을meul 맡mat도tto록rok 배bae정jeong된doen 자ja리ri나na 직jing무mu이i다da.

「보직」のよくある間違い

• ✕ 보직이 높다

  ○ 직급이 높다

  日本語の「役職が高い」は、担当する役割ではなく組織内の等級が高いという意味なら「직급이 높다」といい、「보직」は割り当てられた担当や役割を指します。