직위

「직위」の例文例文

「직위」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  명함에 제 직위가 적혀 있어요.

  名刺に私の職位が書かれています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사내 게시판에서 동료들의 이름과 직위를 확인할 수 있습니다.

  社内掲示板で同僚たちの名前と職位を確認することができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  비리 의혹에 연루된 고위 공직자가 결국 직위를 박탈당했습니다.

  不正疑惑に関与した高官が結局、職位を剥奪されました。

• 日常会話

  그분 성함은 아는데 정확한 직위는 잘 모르겠어요.

  あの方のお名前は知っていますが、正確な職位はよく分かりません。

「직위」の意味ごとの使い方

• 役職

  그 회사는 직위보다 실력을 중요하게 생각한다.

  その会社は役職よりも実力を重視している。

• 肩書き

  보도 자료에 각 연사의 직위를 표시했습니다.

  プレスリリースに各講演者の肩書きを表示しました。

「직위」の使い方使い方

• 직ji위gwi를reul 차cha지ji하ha다da

  職位を占める

  이번 승진으로 그는 관리자의 직위를 차지했다.今回の昇進で、彼は管理者の職位に就いた。

• 직ji위gwi를reul 유yu지ji하ha다da

  職位を維持する

  새 규정은 모든 직원의 직위를 유지하게 했다.新しい規定はすべての職員の職位を維持させた。

• 상sang위wi 직ji위gwi

  上位の職位

  상위 직위는 더 큰 책임을 요구한다.上位の職位にはより大きな責任が求められる。

「직위」とよく一緒に使う語

• 직위가 높다　職位が高い
  （높다：高い）
• 직위를 맡다　職位を担う
  （맡다：引き受ける）
• 직위를 유지하다　職位を維持する
  （유지하다：維持する）

「직위」の類義語との違い類義語との違い

직ji위gwi: 会社や団体で公式に定められた役の位置やランクを指す言葉。
직jik급kkeup: 職場における上下の関係を示す等級やランク。
직jik책chaek: 担当する仕事や責任に応じて付けられる役目の名称。
직ji함kam: 職務を示すために使われる肩書きの呼び名。
지ji위wi: 職場や社会で認められる位置づけや立場。

「직위」の韓国語での定義韓国語での定義

조jo직jik 안a에ne서seo 공gong식sik적jjeo으geu로ro 인in정jeong된doen 자ja리ri나na 지ji위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「직위」のよくある間違い

• ✕ 명함에 직위를 적었다

  ○ 명함에 직함을 적었다

  日本語の「肩書き」は組織内の位置だけでなく、名刺などに表示する呼び名も指すため、この場合は「職位」ではなく「肩書き」を表す「직함」を使います。