직함

「직함」の例文例文

「직함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  회사에서 제 직함은 대리입니다.

  会社での私の肩書きは代理です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 나이는 어리지만 팀장이라는 중요한 직함을 달고 일하고 있다.

  彼は若いが、チーム長という重要な肩書きを持って働いている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  명예직에 불과한 직함에 얽매이기보다는 실질적인 권한과 책임을 강화해야 한다.

  名誉職にすぎない肩書きにとらわれるよりは、実質的な権限と責任を強化すべきだ。

• 日常会話

  갑자기 그렇게 거창한 직함으로 부르니까 좀 어색하다.

  急にそんな大層な肩書きで呼ばれると、ちょっと気まずいよ。

「직함」の意味ごとの使い方

• 役職

  그는 맡은 직함에 걸맞게 행동했다.

  彼は任された役職にふさわしく行動した。

「직함」の使い方使い方

• 직ji함ka을meul 적jeok다tta

  肩書きを書く

  이력서에 직함을 적었다.履歴書に肩書きを書いた。

• 직ji함ka을meul 쓰sseu다da

  肩書きを記入する

  이메일 서명란에 직함을 썼다.メールの署名欄に肩書きを記入した。

• 직ji함ka을meul 밝bal히ki다da

  肩書きを明らかにする

  보도자료에서 자신의 직함을 밝혔다.プレスリリースで自分の肩書きを明らかにした。

「직함」とよく一緒に使う語

• 직함을 가지다　肩書きを持つ
  （가지다：持つ）
• 직함을 달다　肩書きを付ける
  （달다：甘い）
• 직함을 내세우다　肩書きを前面に出す
  （내세우다：推薦する）
• 직함을 내려놓다　肩書きを手放す
  （내려놓다：置く）
• 직함으로 부르다　肩書きで呼ぶ
  （부르다：呼ぶ）

「직함」の類義語との違い類義語との違い

직ji함kam: 名刺や書類に書かれる、職場での立場や肩書きを表す短い名称。
직jik책chaek: 担っている仕事や責任の範囲を示す役職名。
직ji위gwi: 組織の上下関係での位置を示す表現。
직jik급kkeup: 会社などでの等級や階層を示すランクの名称。

「직함」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 직ji위gwi나na 맡ma은teun 업eom무mu를reul 표pyo시si하ha는neun 명myeong칭ching

「직함」のよくある間違い

• ✕ 직급을 적어 주세요

  ○ 직함을 적어 주세요

  日本語の「肩書き」は役職名全体を指せますが、「직급」は組織内の等級やランクを指すため、名刺などに肩書きを書く意味では「직함」を使います。