~ 지급되나요chi geup ttoe na yo?

意味

〜は支給されますか？

解説

支払い・支給の有無を尋ねる表現。給料や手当、補助金など金銭や待遇が実際に支払われるかを丁寧に確認するときに使い、フォーマルな場面でも日常でも用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトや就職の面接、役所での手続きなどで、手当や給与、補助金などが受け取れるかどうかを丁寧に確認する場面で使います。会社の人事担当者や公的機関の職員などに対して、事務的かつ失礼のないトーンで支給の有無を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 지급받을 수 있나요?

  支給してもらえますか？　（受給できる可能性を尋ねるニュアンスです。）

• 나오나요?

  出ますか？　（日常会話で「手当が出るか」と尋ねる気軽な表現です。）

• 지급됩니까?

  支給されますか？　（よりかしこまった公的な場で使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 다음 달 급여일에 함께 지급됩니다.

  はい、来月の給料日に一緒に支給されます。

• 조건을 충족하시면 지급 대상이 됩니다.

  条件を満たしていれば支給対象になります。

• 죄송하지만 해당 항목은 지급되지 않습니다.

  申し訳ありませんが、該当の項目は支給されません。

よくある間違い

• ✕ 물품도 지급되나요?（一般的な物品の支給に対して）

  ○ 물품도 제공되나요? / 나오나요?

  「지급」はお金や手当によく使われ、備品や食事などには「제공」が自然です。