~ 어떻게eo tteo ke 지급해요chi geu pae yo?

意味

〜はどうやって支払いますか？

解説

支払い方法を尋ねる表現。給与や代金の支払手段や振込先を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイト代や給与の受け取り方、または公的な給付金や報酬の支払い手続きを確認する場面で使われます。事務担当者や雇用主などに対して、現金手出しか口座振込かといった支払手段を丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• 어떻게 지급받나요?

  どのように支給されますか？　（受け取る側の立場を強調した自然な表現です。）

• 지급 방식이 어떻게 돼요?

  支払い方式はどうなっていますか？　（仕組みや規定を尋ねるニュアンスです。）

• 어떻게 결제해요?

  どのように決済しますか？　（買い物や飲食代の支払いに使う表現です。）

言われたときの返し方

• 계좌로 입금해 드립니다.

  口座にお振り込みいたします。

• 매달 말일에 현금으로 지급해요.

  毎月末日に現金でお支払いします。

よくある間違い

• ✕ お店のレジで「이거 어떻게 지급해요?」と聞く

  ○ 이거 어떻게 계산해요?（これどうやって支払いますか？）

  「지급」は給与などの支給に使う語で、店頭での買い物には「계산」や「결제」を使います。