교통비는kyo tong bi neun ~로ro 지급되나요chi geup ttoe na yo?

교통비는 ~로 지급되나요?のイラスト

意味

交通費は〜で支給されますか？

解説

交通費の支給方法を尋ねる表現. 実費精算か定額支給かを確認するときに使い、領収書の提出が必要かどうかも関係しやすい

例文

교통비는 실비 로ro 지급되나요?

交通費は実費で支給されますか？

네ne, 영수증yeong su jeung 제출하면 실비로 환급됩니다.

はい、領収書を出せば実費で精算されます。

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトや就職の面接、あるいは入社手続きの際に、交通費の支給形式を確認する場面で使います。人事担当者や雇用主に対して使い、実費での精算か定額手当としての支給かなどを尋ねる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 교통비는 실비로 지원되나요?

    交通費は実費で支給されますか？　（実費精算かどうかを直接確認するフォーマルな表現です。）

  • 교통비는 어떻게 나오나요?

    交通費はどのように出ますか？　（より口語的で、支給形態全般を大まかに尋ねる表現です。）

  • 교통비가 따로 지급되나요?

    交通費は別途支給されますか？　（給与に含まれず別枠で出るかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 영수증을 제출하시면 실비로 정산해 드립니다.

    領収書を提出していただければ実費で精算いたします。

  • 매달 정액으로 급여에 포함되어 나옵니다.

    毎月定額で給与に含まれて支給されます。

よくある間違い

  • ✕ 교통비는 실비에 지급되나요?

    ○ 교통비는 실비로 지급되나요?

    支給の形式や手段を表すときは、助詞「エ」ではなく「ロ/ウロ」を使います。

「교통비는 ~로 지급되나요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「実費（シルビ）」や「定額（チョンエッ）」、「現金（ヒョングム）」などの単語がよく入ります。パッチムの有無に応じて、助詞は「ロ」または「ウロ」を使い分けます。
Q. 領収書が必要か同時に聞くには？
「領収書の提出が必要ですか？」を意味する「ヨンシュジュン チェチュリ ピリョハンガヨ？」と続けて尋ねると自然です。実費精算の場合は提出を求められることが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「교통비는 ~로 지급되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「교통비는 ~로 지급되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ